| Сам девчонка (оригінал) | Сам девчонка (переклад) |
|---|---|
| Мы подозревали давно | Ми підозрювали давно |
| Пускай Саня всё отрицал, но | Нехай Саня все заперечував, але |
| Саня не водит девчонок в кино | Саня не водить дівчат у кіно |
| Хоть, Сане далеко за тридцал (да) | Хоч, Сані далеко за «тридцял» (так) |
| Саня всегда с пацанами | Саня завжди з пацанами |
| Ну там, разборки, наколки (ха-ха) | Ну там, розбирання, наколки (ха-ха) |
| Но, говоря, между нами | Але, кажучи, між нами |
| Никто никогда не видел Саню с тёлкой | Ніхто ніколи не бачив Саню з телицею |
| Саня водит маленькую тачку | Саня водить маленьку тачку |
| Саня не смотрел «Брат 2» (нет) | Саня не дивився «Брат 2» (ні) |
| Не любит футбольные матчи | Не любить футбольні матчі |
| Сане куда больше по душе борьба (да) | Сані набагато більше до душі боротьба (так) |
| Все про балеты да театры (педик) | Все про балети та театри (педик) |
| Несёт всякую ересь | Несе всяку брехню |
| В «Игре престолов» Саня перематывает кадры | У «Грі престолів» Саня перемотує кадри |
| С голой жопой Дейнерис | З голою дупою Дейнеріс |
| Мы сообразили не сразу | Ми зрозуміли не відразу |
| Хотя, следовало догадаться, ведь | Хоча, слід здогадатися, адже |
| Любимая Санина фраза: | Улюблена Саніна фраза: |
| «Эй, вы чё сюда пришли, сосаться?» | «Гей, ви що сюди прийшли, смоктати?» |
| Но как-то вечером поздним | Але якось увечері пізнім |
| Смотря Сане прямо в глаза | Дивлячись Сані прямо в очі |
| Мы спросили Саню чё с ним (чё с ним) | Ми запитали Саню що з ним (че з ним) |
| И тогда Саня сказал: | І тоді Саня сказав: |
| Кто спит с девчонками, и кому это нужно? | Хто спить із дівчатами, і кому це потрібно? |
| Ведь, нельзя заменить мужскую крепкую дружбу | Адже, не можна замінити чоловічу міцну дружбу |
| Сколько денег на ветер и душевных терзаний? | Скільки грошей на вітер та душевних мук? |
| Не будь женщин на свете, мы бы справились сами | Якби не було жінок на світі, ми б впоралися самі |
| Вы отбросьте предъявы, эти гейские сказки | Ви відкиньте пред'явлення, ці гейські казки |
| Типа, Саня — дырявый, лучше обнимите по-братски | Типа, Саня - дірявий, краще обійміть по-братськи |
| Просто я с самого детства для себя понял чётко: | Просто я з дитинства для себе зрозумів чітко: |
| Кто спит с девчонкой — тот сам девчонка | Хто спить з дівчиськом - той сам дівчисько |
| Мы перепугались не на шутку (да) | Ми перелякалися не на жарт (так) |
| Мы начали пятиться по хате | Ми почали задкувати по хаті |
| А Саня вдруг заулыбался жутко | А Саня раптом посміхнувся моторошно |
| И всем показалось, что он не в адеквате | І всім здалося, що він не в адекваті |
| — Лысый, а помнишь ту Катю? | - Лисий, а пам'ятаєш ту Катю? |
| Ту, с которой замутили после клуба | Ту, з якою замутили після клубу |
| Потом вы продолжили на хате | Потім ви продовжили на хаті |
| А поутру ни Кати, ни мамкиной шубы (вот сука) | А вранці ні Каті, ні маминої шуби (ось сука) |
| Серега, где же твоя Валя? | Сергію, де ж твоя Валя? |
| (где она?) | (де вона?) |
| Ну та, с небывало большой жопой (пиздец) | Ну та, з небувало великою дупою (пиздець) |
| При которой мы по цыганам шмаляли | При якій ми по циганах шмаляли |
| А она оказалась лейтенантшей убопа! | А вона виявилася лейтенанткою убопа! |
| Ты, блин, привёл домой Иуду (педик) | Ти, млинець, привів додому Юду (педик) |
| Полгода жили, как на карусели | Півроку жили, як на каруселі |
| Пацаны не понимают, каким чудом | Пацани не розуміють, яким дивом |
| Мы все тогда не сели — вот было бы веселье | Ми всі тоді не сіли — от було б веселощі |
| Димон, а где та кореянка | Дімон, а де та кореянка |
| С которой у тебя там много общего было | З якою у тебе там багато спільного було |
| Та, что во дворе забила дога киянкой | Та, що у дворі забила дога киянкою |
| И тебе на ужин его ляжку сварила? | І тобі на вечерю його стегна зварила? |
| Димон ответил несмело | Дімон відповів несміливо |
| Пряча косоглазые фотки в айфоне: | Ховаючи косоокі фотки в айфоні: |
| «Парни, тут такое дело | «Хлопці, тут така справа |
| Санек вроде прав, я походу всё понял...» | Санек начебто має рацію, я походу все зрозумів...» |
| Кто спит с девчонками, и кому это нужно? | Хто спить із дівчатами, і кому це потрібно? |
| Ведь, нельзя заменить мужскую крепкую дружбу | Адже, не можна замінити чоловічу міцну дружбу |
| Сколько денег на ветер и душевных терзаний? | Скільки грошей на вітер та душевних мук? |
| Не будь женщин на свете, мы бы справились сами | Якби не було жінок на світі, ми б впоралися самі |
| Вы отбросьте предъявы, эти гейские сказки | Ви відкиньте пред'явлення, ці гейські казки |
| Типа, Саня — дырявый, лучше обнимите по-братски | Типа, Саня - дірявий, краще обійміть по-братськи |
| Просто я с самого детства для себя понял чётко: | Просто я з дитинства для себе зрозумів чітко: |
| Кто спит с девчонкой — тот сам девчонка | Хто спить з дівчиськом - той сам дівчисько |
Переклад тексту пісні Сам девчонка - Заточка
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сам девчонка , виконавця -Заточка
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:09.10.2019
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: