Переклад тексту пісні Верни бабло - Заточка

Верни бабло (оригінал)

Мы с братишкой присели раздавить литр
Мы с братишкой не стареем, будто Пен Питер
Нам с братишкой, увы, не хватает баблишка
Ищем должников с братишкой в телефонных книжках
«Алло, а позовите Саню!»
В ответ грубо:
«Саня кормит рыб, Саня врезал дуба
Все его долги от Сани перешли к Оксане
Проводнице в „сапсане“, её мы ищем сами»
«Алло, а можно Димона?»
«Нельзя уже три дня!
Димон поймал маслину, Димон влепил коня!
Если предъявить есть чё — устрою вам встречу
Отправьте сообщение на автоответчик»
«Алло, Натаха, бля?
Я слышал ты ездишь на Tahoe, бля!
Чё за нахуй, бля?
Где моя пятнаха, бля?»
«Наташка, бля, подавилась фисташкой, бля!
Плакала её мамашка, как твоя пятнашка, бля!»
«Сиплый, подкинь деньжат, Сиплый, куда ты делся?»
«Сиплому дали ножа!
Сиплый наелся!
С него сняли кожан, упаковали в гранит,
Но нам его не жаль, ведь Сиплый был антисемит»
Где лавэ?
Где мой воздух?
Где мои кровные?
(Сука!) Верни бабло
Где капуста?
Где налик?
Где президенты мертвые?
(Тварь!) Верни бабло
(Верни бабло!)
Как одалживать мой воздух, так все д’Артаньяны,
А я по их вине в субботу ещё не пьяный
Чуть чья-то шаньга подгорает: «Братан, помоги нам!»
А как отдавать пора все загасились по могилам?
Жалко Наташку, бля, шальная была пташка, бля!
Помнишь, как она выпила залпом полторашку, бля?
И Саню жалко, хотя могу ошибаться, но
Он последнее время странно смотрел на пацанов
Вдруг звонок прерывает наш диалог
Братишка трубку берет, в трубке слышит: «Алло»
На проводе Кацо Шутник, вай, какие люди!
Но, погремухе вопреки, Кацо шутить не любит
Он интересуется положением дел,
А также степенью того, насколько я охуел
И не собираюсь ли я свинтить из МСК
Не вернув ему три куска, и где меня искать?
Братишка махом сориентировался что к чему
Обрадовался этому и тут же говорит ему:
«Не вовремя звонишь, Кацо, видать чуешь нутром —
Юрец у праотцов: во время дрочки оторвался тромб»
Делов теперь осталось всего ничего, братцы:
Похороны организовать и всю жизнь скрываться
Мог бы сказать, от пули, или там чехи пырнули
Ладно, поеду в Рязань к бабуле, начисляй, хули
Где лавэ?
Где мой воздух?
Где мои кровные?
(Сука!) Верни бабло
Где капуста?
Где налик?
Где президенты мертвые?
(Тварь!) Верни бабло
(Верни бабло!)

(переклад)

Ми з братиком присіли роздавити літр
Ми з братиком не старіємо, ніби Пен Пітер
Нам із братишкою, на жаль, бракує бабуся
Шукаємо боржників із братиком у телефонних книжках
«Алло, а кличте Саню!»
Відповідь грубо:
«Саня годує риб, Саня врізав дуба
Усі його борги від Сані перейшли до Оксани
Провідниці в „сапсані“, її ми шукаємо самі»
«Алло, а можна Димона?»
«Не можна вже три дні!
Дімон упіймав маслину, Дімон вліпив коня!
Якщо пред'явити їсти — влаштую вам зустріч
Надішліть повідомлення на автовідповідач»
«Алло, Натаха, бля?
Я чув ти їздиш на Tahoe, бля!
Що за нахуй, бля?
Де моя пляма, бля?
«Наташка, бля, подавилася фісташкою, бля!
Плакала її мамашка, як твоя цятка, бля!»
«Сиплий, підкинь грошенят, Сиплий, куди ти подівся?»
«Сиплому дали ножа!
Сиплий наївся!
З нього зняли шкірян, упакували в граніт,
Але нам його не жаль, адже Сиплий був антисеміт»
Де лаве?
Де моє повітря?
Де мої кровні?
(Сука!) Поверни бабло
Де капуста?
Де готівка?
Де президенти мертві?
(Тварюка!) Поверни бабло
(Поверни бабло!)
Як позичати моє повітря, так все д'Артаньяни,
А я за їхньою виною в суботу ще не п'яний
Трохи чиясь шаньга підгоряє: "Братан, допоможи нам!"
А як віддавати пора всі загасилися по могилах?
Жаль Наташку, бля, шалена була пташка, бля!
Пам'ятаєш, як вона випила залпом півторашку, бля?
І Саню шкода, хоча можу помилятися, але
Він останній час дивно дивився на пацанів
Раптом дзвінок перериває наш діалог
Братко трубку бере, в трубці чує: «Алло»
На проводі Кацо Жартівник, вай, які люди!
Але, брязкальці всупереч, Кацо жартувати не любить
Він цікавиться станом справ,
А також ступенем того, наскільки я охуів
І не збираюся чи я свинтити з МСК
Не повернувши йому три шматки, і де мене шукати?
Братко махом зорієнтувався що до чого
Зрадів цьому і тут же говорить йому:
«Не вчасно дзвониш, Кацо, мабуть чуєш нутром —
Юрець у праотців: під час бійки відірвався тромб»
Ділов тепер залишилося всього нічого, братики:
Похорон організувати і все життя ховатися
Міг би сказати, від кулі, або там чехи пірнули
Гаразд, поїду в Рязань до бабулі, налічуй, хулі
Де лаве?
Де моє повітря?
Де мої кровні?
(Сука!) Поверни бабло
Де капуста?
Де готівка?
Де президенти мертві?
(Тварюка!) Поверни бабло
(Поверни бабло!)