Переклад тексту пісні Автозак - Заточка

Автозак (оригінал)

Мы случайно встретились здесь с тобой
Я растворился в твоих глазах
Какое счастье, что мусор злой
Нас вместе посадил в автозак
За то, что почки болят
За то, что нос теперь сломан
И за то, что я встретил тебя
Спасибо мусору злому
Я вышел как-то на прогулку, лето, птичек пенье
И вдруг увидел тебя на митинге на тверской
Ты улыбнулась мне, а уже через мгновенье
Тебе прилетело в голову дубинкой мусорской (пам)
В штанах будто сработал подъемный кран
И промелькнула мысль: мы идеальная пара,
Но я не понял, была ли между нами искра
Или это из твоих глаз после того удара?
Ты отбивалась, как могла, крутилась, как юла
Пинаясь и, пища, кусаясь, вереща,
Но всё, что видел я тогда — грациозную лань
Которую люди в скафандрах лупят по щам
И вы, наверное, спросите: вмешаться не пора ли?
(А?)
Говно вопрос!
Без вас знаю, нашли тихоню
Кричу им: «Э, суки бля, вы там руки убрали!
Пустите ее!»
После этого ничё не помню
Мы случайно встретились здесь с тобой
Я растворился в твоих глазах
Какое счастье, что мусор злой
Нас вместе посадил в автозак
За то, что почки болят
За то, что нос теперь сломан
И за то, что я встретил тебя
Спасибо мусору злому
Неплохо было бы начать фильтровать базар
Ты права
Мент нас утрамбовывает в автозак
Как дрова
Пусть эта песня ваще не о том
Что настоящую любовь найти не легко
Наше влечение ярче твоих гематом,
А расставание страшнее моих синяков
Не убивай мою искру любовного запала
Дай нам побыть наедине хоть немного, сержант!
Как будто осень на дворе, вдруг похолодало
Да и либералы, как пожухлые листья лежат
И весь мир вокруг будто остановился
Нет ничего, кроме взгляда твоего
Я говорю тебе: «Слышь, я кажется влюбился»
А ты в ответ мне прошептала: «Путин вор»
Мы случайно встретились здесь с тобой
Я растворился в твоих глазах
Какое счастье, что мусор злой
Нас вместе посадил в автозак
За то, что почки болят
За то, что нос теперь сломан
И за то, что я встретил тебя
Спасибо мусору злому
И вот опять в приёмнике толпа ребят
Как зубы зверя клацают стальные двери
Детка, я взял всю вину на себя
Да только хитрый следователь не поверил
И пусть сейчас мы не вместе
Скоро снова пересекутся пути
Я буду ждать тебя на этом же самом месте
Через, примерно, от двух до пяти
Мы случайно встретились здесь с тобой
Я растворился в твоих глазах
Какое счастье, что мусор злой
Нас вместе посадил в автозак
За то, что почки болят
За то, что нос теперь сломан
И за то, что я встретил тебя
Спасибо мусору злому

(переклад)

Ми випадково зустрілися тут із тобою
Я розчинився в твоїх очах
Яке щастя, що сміття зле
Нас разом посадив у автозак
За те, що нирки болять
За те, що ніс тепер зламаний
І за те, що я зустрів тебе
Спасибі сміттю злому
Я вийшов якось на прогулянку, літо, пташок спів
І раптом побачив тебе на мітингу на тверській
Ти посміхнулася мені, а вже за мить
Тобі прилетіло в голову палицею сміттєвою (пам)
У штанах ніби спрацював підйомний кран
І промайнула думка: ми ідеальна пара,
Але я не зрозумів, чи була між нами іскра
Чи це з твоїх очей після того удару?
Ти відбивалася, як могла, крутилася, як дзиґа
Пинаючись і, їжа, кусаючись, верещачи,
Але все, що я тоді бачив — граціозну лань
Яку люди в скафандрах б'ють по щах
І ви, напевно, запитаєте: втрутитися чи не час?
(А?)
Говне питання!
Без вас знаю, знайшли тихоню
Кричу їм: «Е, суки бля, ви там руки забрали!
Пустіть її!»
Після цього нічого не пам'ятаю
Ми випадково зустрілися тут із тобою
Я розчинився в твоїх очах
Яке щастя, що сміття зле
Нас разом посадив у автозак
За те, що нирки болять
За те, що ніс тепер зламаний
І за те, що я зустрів тебе
Спасибі сміттю злому
Непогано було б почати фільтрувати базар
Ти права
Мент нас утрамбовує в автозак
Як дрова
Нехай ця пісня ваще не про те
Що справжнє кохання знайти не легко
Наш потяг яскравіший за твої гематом,
А розлучення страшніше моїх синців
Не вбивай мою іскру любовного запалу
Дай нам побути наодинці хоч трохи, сержанте!
Наче осінь надворі, раптом похолодало
Та й ліберали, як пожухле листя лежать
І весь світ довкола ніби зупинився
Немає нічого, крім твого погляду
Я говорю тобі: «Чуєш, я здається закохався»
А ти у відповідь мені прошепотіла: «Путін злодій»
Ми випадково зустрілися тут із тобою
Я розчинився в твоїх очах
Яке щастя, що сміття зле
Нас разом посадив у автозак
За те, що нирки болять
За те, що ніс тепер зламаний
І за те, що я зустрів тебе
Спасибі сміттю злому
І ось знову в приймальнику натовп хлопців
Як зуби звіра клацають сталеві двері
Дитинко, я взяв всю провину на себе
Та тільки хитрий слідчий не повірив
І нехай зараз ми не разом
Скоро знову перетнуться шляхи
Я чекатиму тебе на цьому ж самому місці
Через приблизно від двох до п'яти
Ми випадково зустрілися тут із тобою
Я розчинився в твоїх очах
Яке щастя, що сміття зле
Нас разом посадив у автозак
За те, що нирки болять
За те, що ніс тепер зламаний
І за те, що я зустрів тебе
Спасибі сміттю злому