Переклад тексту пісні Кандидат от народа - Заточка

Кандидат от народа (оригінал)

Джон МакКлейн постарел, завел морщин на лице —
На него никто давно не смотрел в прицел
Джон МакКлейн здоров и относительно цел
Вон он тушит бычки в блюдце, сидя на крыльце
В небоскрёбе Накатоми в прошлом столетии
Джон валил немцев аки твой дед в сорок третьем
Даже в лучшие свои годы не бросил пить и
Мог один на один отпи**ить истребитель
Боролся с кибертерроризмом в сфере ЖКХ
Спасал народ Нью-Йорка от психа-подрывника
Теперь лежит на ком мир, полный развален?
Джон трясёт кулаком: «Б*я, всё разворовали»
Все эти годы у МакКлейна тяжёлая травма
Его народ слушал Lil Pump’а и выбрал Трампа
Ввязался в пару стрёмных войн — это не к добру,
Но будь спокоен — МакКлейн вернулся в игру
Предвыборная платформа, слоган крут и ёмок
Джон кричит с листовок: «Yippee-ki-yay, у*бок»
Голосуй по совести на этих выборах
Джон пролил немало крови за тебя — п*дора
Если что-то идёт не так —
Он на месте без опозданий
«МакКлейн за безопасность в аэропортах»
МакКлейн против высотных зданий (Да!)
Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
«Кто страну испаганил?
Нах*й трампа, МакКлейн — кандидат от народа»
Кто-то зовёт его шпионом, кто-то мессией:
«МакКлейн намерен подружить США с Россией"(Уу)
МакКлейн вовсе не расист — это вражеский вброс
Совсем напротив, он решает расовый вопрос
Через весь Таймс-сквер баннер с крылатой фразой
Джон МакКлейн: «Перестанем гнобить черномазых»
Держаться правильного курса снова нам пора бы
И перестать из-за ресурсов нагибать арабов
По данным USA Today кандидат МакКлейн
Твёрдо намерен «make America grate again»
Нод над всем, что происходит с ним сгущается тьма
Когда он начинает видеть сны странные весьма
Мол он никакой не Джон МакКлейн, а Коля Синицын
Коля Синицын лежит в российской психбольнице
Снится, что Коля Синицын мнит себя давно
Бывшим офицером полиции из старого кино
Снится, что буйный психопат — Синицын Коля
Всегда желал любимому герою лучшей доли
И даже Джону МакКлейну жалко пацана
Ведь без него великая страна обречена
Если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий
«МакКлейн за безопасность в аэропортах»
МакКлейн против высотных зданий (Да!)
Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
«Кто страну испаганил?
Нах*й трампа, МакКлейн — кандидат от народа»
Если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий
«МакКлейн за безопасность в аэропортах»
МакКлейн против высотных зданий (Да!)
Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
И пусть порядков пока нет
Х*й Обаме, МакКлейн — кандидат от народа

(переклад)

Джон МакКлейн постарів, завів зморшок на обличчі.
На нього ніхто давно не дивився в приціл
Джон МакКлейн здоровий і відносно цілий
Он він гасить бички в блюдце, сидячи на ганку
У хмарочосі Накатоми в минулому столітті
Джон валив німців акі твій дід у сорок третьому
Навіть у кращі свої роки не кинув пити і
Міг один на один відпи**ити винищувач
Боровся з кібертероризмом у сфері ЖКГ
Рятував народ Нью-Йорка від психа-підривника
Тепер лежить на ком світ, повний розвалений?
Джон трясе кулаком: «Б*я, все розікрали»
Всі ці роки у МакКлейна тяжка травма
Його народ слухав Lil Pump'а і вибрав Трампа
Вплутався в пару стрімких воєн — це не до добра,
Але будь спокійний — МакКлейн повернувся в гру
Передвиборна платформа, слоган крутий і ємний
Джон кричить з листівок: «Yippee-ki-yay, у*бік»
Голосуй за сумлінням на цих виборах
Джон пролив чимало крові за тебе — п*дора
Якщо щось йде не так —
Він на місці без запізнень
«МакКлейн за безпеку в аеропортах»
МакКлейн проти висотних будівель (Так!)
Ні російською в Афгані (Так!)
Манделле свободу
«Хто країну зганьбив?
Нах*й трампа, МакКлейн — кандидат від народу»
Хтось кличе його шпигуном, хтось месією:
"МакКлейн має намір подружити США з Росією" (Уу)
МакКлейн зовсім не расист — це вороже вкидання
Зовсім навпаки, він вирішує расове питання
Через весь Таймс-сквер банер із крилатою фразою
Джон МакКлейн: «Перестанемо гнобити чорномазих»
Триматися правильного курсу знову нам пора би
І перестати через ресурси нагинати арабів
За даними USA Today кандидат МакКлейн
Твердо має намір "make America grate again"
Нід над усім, що відбувається з ним згущується темрява
Коли він починає бачити сни дивні дуже
Мовляв він, жодний не Джон МакКлейн, а Коля Синіцин.
Коля Синіцин лежить у російській психіатричній лікарні
Сниться, що Коля Синіцин вважає себе давно
Колишнім офіцером поліції зі старого кіно
Сниться, що буйний психопат — Синіцин Коля
Завжди бажав коханому герою найкращої частки
І навіть Джону МакКлейну шкода пацана
Адже без нього велика країна приречена
Якщо щось йде не так
Він на місці без запізнень
«МакКлейн за безпеку в аеропортах»
МакКлейн проти висотних будівель (Так!)
Ні російською в Афгані (Так!)
Манделле свободу
«Хто країну зганьбив?
Нах*й трампа, МакКлейн — кандидат від народу»
Якщо щось йде не так
Він на місці без запізнень
«МакКлейн за безпеку в аеропортах»
МакКлейн проти висотних будівель (Так!)
Ні російською в Афгані (Так!)
Манделле свободу
І нехай порядків поки що немає
Х*й Обамі, МакКлейн — кандидат від народу