Переклад тексту пісні Мистер полисмен - Заточка

Мистер полисмен (оригінал)

Уж больно ты похож на легавого, старичок,
Знай: от меня ты тут не добьёшься ничё.
У тебя фантазия бурная, видно жбан течёт.
Максимум я выкинул мимо урны бычок.
Не, я не знаю Арсена по кличке Месиво,
Скажу тебе: скорей всего, ты не найдешь здесь его.
Нашего района спального не нарушай покой, иди сажай тех, кто за Навального!
Христос с тобой!
Какие руки в гору?
Я не сяду в “приору”, я не пьян, не упорот, я не ссал у забора.
Вы эти ваши мусорские прихваты бросьте,
Я свои права знаю - я ниче не репостил!
Не был на митингах, не юзал торренты никогда, да, у меня лицензионная “винда”.
Травку пробовал разок на какой-то вписке.
Вот мой мазок, флюорография и прописка….
Я не при делах!
Не понимаю, о чём вы.
(Мистер полисмен)
Вы цепляетесь ко мне, потому что я чёрный!
(Мистер полисмен)
Офицер, что вы забыли в нашем гетто?
(Мистер полисмен)
У меня ничего нету, мне не идут браслеты.
(Мистер полисмен)
Да, в коробке китайский чай - я другу несу, Но я не знаю ни рецидивистов, ни воров.
Это кухонный нож - я им режу колбасу,
Я кричал “гей-носорог”, а не “бей мусоров”
Поверьте, офицер, я не тот, кто вам нужен.
Догадываюсь, что у вас мнение иное.
Партаки на лице?
Так это я фанат Скруджи!
И если это преступление - то я виновен.
Я не знаю ни про спайс, ни про гаш ничё, и кто напиздил коммерса у универсама.
У кого из нас двоих фуражка и значок?
И чую я, ты распутаешь это дельце сам.
Начальник, у тебя очень знакомое лицо.
Погоди, погоди, Батон, ты что ли?
Смотри-ка, стал большим человеком, в конце концов, наверное, зря тебя всё время пиздили в школе…
Я не при делах!
Не понимаю, о чём вы.
Вы цепляетесь ко мне, потому что я чёрный!
(Мистер полисмен)
Офицер, что вы забыли в нашем гетто?
(Мистер полисмен)
У меня ничего нету, мне не идут браслеты.
(Мистер полисмен)

(переклад)

Аж надто ти схожий на лягавого, дідусю,
Знай: від мене ти тут не досягнеш нічого.
У тебе фантазія бурхлива, видно жбан тече.
Максимум я викинув повз урну бичок.
Ні, я не знаю Арсена на прізвисько Месіво,
Скажу тобі: мабуть, ти не знайдеш тут його.
Нашого району спального не порушуй спокій, йди сажай тих, хто за Навального!
Христос із тобою!
Які руки в гору?
Я не сяду в "пріору", я не п'яний, не затятий, я не ссал біля паркану.
Ви ці ваші сміттєві прихвати киньте,
Я свої права знаю – я нічогісінько не репостив!
Не був на мітингах, не юзал торренти ніколи, так, у мене ліцензійна "винда".
Траву пробував разок на якійсь вписці.
Ось мій мазок, флюорографія та прописка.
Я не при справах!
Не розумію про що ви.
(Містер полісмен)
Ви чіпляєтесь до мене, бо я чорний!
(Містер полісмен)
Офіцере, що ви забули у нашому гетто?
(Містер полісмен)
У мене нічого нема, мені не йдуть браслети.
(Містер полісмен)
Так, у коробці китайський чай - я другу несу, Але я не знаю ні рецидивістів, ні злодіїв.
Це кухонний ніж - я їм ріжу ковбасу,
Я кричав “гей-носоріг”, а не “бий сміття”
Повірте, офіцере, я не той, хто вам потрібний.
Здогадуюсь, що у вас інша думка.
Партаки на обличчі?
То це я фанат Скруджі!
І якщо цей злочин – то я винний.
Я не знаю ні про спайс, ні про гаш нічиє, і хто напиздів комерсу в універсаму.
У кого з нас двох кашкет і значок?
І чую я, ти розплутаєш цей ділок сам.
Начальник, у тебе дуже знайоме обличчя.
Стривай, постривай, Батоне, ти чи що?
Дивись, став великою людиною, зрештою, напевно, даремно тебе весь час пиздили в школі.
Я не при справах!
Не розумію про що ви.
Ви чіпляєтесь до мене, бо я чорний!
(Містер полісмен)
Офіцере, що ви забули у нашому гетто?
(Містер полісмен)
У мене нічого нема, мені не йдуть браслети.
(Містер полісмен)