Переклад тексту пісні Белый - Заточка

Белый (оригінал)

Эй, пап, видишь там плакат на стене висит?
Пап, знаешь кто это?
Флэш — супергерой dc!
Он самый быстрый человек и как ученый одарен
Он дружит с Бэтменом и зеленым фонарем
Вот, скажем, кто-то спер из «перекрестка» колбасу
Или что-то задумал безумный профессор зум
Незаконно запустили дрон над дачей министра?
Тогда врагам нужно внушить страх и быстро!
Я так хочу быть как флэш однажды
В костюме красном нестись по планете
Чтобы на помощь мог рассчитывать каждый
Чтоб на меня мечтали стать похожими дети!
Чтоб справедливости помочь восторжествовать, и
Преступный мир был на лопатки положен!
Бать, почему ты никогда не рассказывал, кстати
А на кого в детстве ты хотел быть похожим?
А я хотел быть, как Саша Белый:
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, на карман
На «кабане» гонять в ресторан
(Я так хотел быть)
Я так хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, чтобы в кайф
Хамить жене и бухать
(Я так хотел быть)
Сынок, в отличие от Флэша, Саша Белый не учёный
И дружит в основном с Космосом, Филом и Пчёлой
Супергеройского в нем мало, для тех, кто не в теме
Из суперспособностей только авторитет и феня
Скажем, кто-то хочет отщемить ларёк средь бела дня
Или весь оружейный бизнес под себя подмять
Может, у кого-то нету крыши, а денюжки есть?
Спокойствие!
Саша услышит, Саша уже здесь!
Быть может Флэш и самый быстрый, туда-сюда
Может, шустрее, внатуре, нет никого
Но мы-то знаем: он бы не обогнал никогда
Черный «Мерен» 140-й
Саша пролил много своей и вражеской крови
И всё, что плохо лежало всегда брал силой!
Были серьезные вопросики на контроле!
Сына, это тебе не бегать повсюду в лосинах
А я хотел быть, как Саша Белый:
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, на карман
На «кабане» гонять в ресторан
(Я так хотел быть)
Я так хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, чтобы в кайф
Хамить жене и бухать
(Я так хотел быть)
Сынок, я плохой пример: у меня были мечты
А теперь только работа, ипотека, ты
И мы с братвой уже «бригадой» никогда не будем
И я так никогда и не постреляю по людям
Не сделаю партак «Смерть легавым от ножа»
Все шалашовки в городе меня не будут обожать
А ты следуй за мечтой, сынок, будь, как герой DC
А хочешь пидорский костюм носить?
Носи
А я хотел быть, как Саша Белый:
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, на карман
На «кабане» гонять в ресторан
(Я так хотел быть)
Я так хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, чтобы в кайф
Хамить жене и бухать
(Я так хотел быть)

Белый (переклад)

Гей, тату, бачиш там плакат на стіні висить?
Тату, знаєш хто це?
Флеш – супергерой dc!
Він найшвидша людина і як учений обдарований
Він товаришує з Бетменом та зеленим ліхтарем
Ось, скажімо, хтось спер із «перехрестя» ковбасу
Або щось задумав шалений професор зум
Незаконно запустили дрон над дачею міністра?
Тоді ворогам треба навіяти страх і швидко!
Я так хочу бути як флеш одного разу
У червоному костюмі мчати планетою
Щоб на допомогу міг розраховувати кожен
Щоб мене мріяли стати схожими діти!
Щоб справедливості допомогти перемогти, і
Злочинний світ був покладений на лопатки!
Батько, чому ти ніколи не розповідав, до речі
А на кого в дитинстві ти хотів бути схожим?
А я хотів бути, як Сашко Білий:
Ходити у плащі та вирішувати питання
Тусити з братвою, їздити на стріли
Там тосі-боси, щоби весь бабосик
Мені на кишеню
На «кабані» ганяти до ресторану
(Я так хотів бути)
Я так хотів бути, як Саша Білий
Ходити у плащі та вирішувати питання
Тусити з братвою, їздити на стріли
Там тосі-боси, щоби весь бабосик
Мені, щоб у кайф
Хамити дружині та бухати
(Я так хотів бути)
Синок, на відміну від Флеша, Саша Білий не вчений
І дружить в основному з Космосом, Філом та Бджолою
Супергеройського в ньому мало, для тих, хто не в темі
З суперздібностей лише авторитет та феня
Скажімо, хтось хоче відщемити кіоск серед білого дня
Або весь збройовий бізнес під себе підім'яти
Може, у когось немає даху, а гроші є?
Спокій!
Саша почує, Сашко вже тут!
Можливо Флеш і найшвидший, туди-сюди
Може, швидше, в натурі, немає нікого
Але ми знаємо: він би не обігнав ніколи
Чорний «Мерен» 140-й
Сашко пролив багато своєї та ворожої крові
І все, що погано лежало, завжди брав силою!
Були серйозні питання на контролі!
Сина, це тобі не бігати всюди у лосинах
А я хотів бути, як Сашко Білий:
Ходити у плащі та вирішувати питання
Тусити з братвою, їздити на стріли
Там тосі-боси, щоби весь бабосик
Мені на кишеню
На «кабані» ганяти до ресторану
(Я так хотів бути)
Я так хотів бути, як Саша Білий
Ходити у плащі та вирішувати питання
Тусити з братвою, їздити на стріли
Там тосі-боси, щоби весь бабосик
Мені, щоб у кайф
Хамити дружині та бухати
(Я так хотів бути)
Синок, я поганий приклад: у мене були мрії
А тепер лише робота, іпотека, ти
І ми з братвою вже «бригадою» ніколи не будемо
І я так ніколи і не постріляю по людях
Не зроблю партак «Смерть лягавим від ножа»
Всі шалашовки в місті мене не любитимуть
А ти йди за мрією, синку, будь, як герой DC
А хочеш носити підорський костюм?
Носі
А я хотів бути, як Сашко Білий:
Ходити у плащі та вирішувати питання
Тусити з братвою, їздити на стріли
Там тосі-боси, щоби весь бабосик
Мені на кишеню
На «кабані» ганяти до ресторану
(Я так хотів бути)
Я так хотів бути, як Саша Білий
Ходити у плащі та вирішувати питання
Тусити з братвою, їздити на стріли
Там тосі-боси, щоби весь бабосик
Мені, щоб у кайф
Хамити дружині та бухати
(Я так хотів бути)