Переклад тексту пісні Сложно удивить - Заточка

Сложно удивить (оригінал)

На районе знают все, на районе знают все,
Что на хате у Илюхи
В комнате у бати сейф, полный видеокассет
Очень странной порнухи
Чтобы добраться до нее нужна связка ключей,
Что у бати хранится.
Нужно преодолеть сетку лазерных лучей
И отгадать загадку сфинкса.
Теперь об этом шепчутся у каждого угла,
Мол, как бы нам забраться на порно-олимп.
И у пивного ночью обсуждают дерзкий план,
Включающий лопату и клофелин.
Мы все еще не знаем истории всей,
И одному Богу известно как,
Но однажды Илюха вскрыл таки сейф,
И вот, я вставляю кассету в видак
Я думал меня сложно удивить,
Я думал, я прожженный тип,
Пока не узнал сам, что никогда так не ошибался.
Наташка, давай, только ты и я.
Тащи свиную кровь, найди мышьяк,
Я возьму из кладовки вилы и захвачу кадило.
Ну че, Илюха теперь на районе в высшей лиге.
Ему несут дары господа и дамы.
Илюха теперь курить только дорогие сиги,
Илюха смотрит только лучшие фильмы с Ван Даммом.
Кровопролитью и разборкам больше тут не место.
Стало как-то безопасней и ночью и днем.
И даже пьяный слесарь из соседнего подъезда
При встрече тебе заговорчески подмигнет.
И на нашем пустыре между домов
Там, где раньше все друг другу ломали лица,
Теперь слышен детский смех и звон колоколов,
Цветут тополя и вернулись синицы.
Илюха с посохом ушел в народ,
Чтобы то, что мы узрели и других спасло.
В его руках стопка кассет, и пусть каждый поймет
Как крепко любовь может оттр*хать зло.
Я думал меня сложно удивить,
Я думал, я прожженный тип,
Пока не узнал сам, что никогда так не ошибался.
Наташка, давай, только ты и я.
Тащи свиную кровь, найди мышьяк,
Я возьму из кладовки вилы и захвачу кадило.

(переклад)

На районі знають все, на районі знають все,
Что на хате у Илюхи
В кімнаті у бати сейф, повний відеокассет
Дуже странной порнухи
Щоб добратися до не потрібна зв'язка ключів,
Что у бати хранится.
Потрібно подолати сетку лазерних лучей
И отгадать загадку сфінкса.
Тепер об цьому шепчуться у кожного угла,
Мол, як би нам забратися на порно-олімп.
І у півночі обговорюють державний план,
Включающий лопату і клофелін.
Ми все ще не знаємо всю історію,
І одному Богу відомо як,
Но однажды Ілюха вскрил такий сейф,
І ось, я вставляю кассету у видок
Я думав мене складно удивить,
Я думав, я прожженний тип,
Пока не узнал сам, що ніколи так не помилявся.
Наташка, давай, тільки ти і я.
Тащи свиную кровь, найди мишьяк,
Я возьму из кладовки вилы и захвату кадило.
Ну че, Ілюха тепер на районі у вищій лізі.
Ему несут дары господа и дамы.
Ілюха тепер курить тільки дорогие сиги,
Ілюха дивиться тільки кращі фільми з Ван Даммом.
Кровопроліттю і розборкам більше тут не місце.
Стало як-то безпечней і нічною і днем.
И даже пьяный слесарь из соседнего подъезда
При встрече тебе заговорчески подмигнет.
И на нашем пустыре между домами
Там, де раніше все другу другу ломали обличчя,
Тепер слишен дитячий сміх і дзвін колоколів,
Цвітуть тополя і вернулись синиці.
Илюха с посохом ушел в народ,
Чтобы то, что мы узрели и других спасло.
В його руках стопка кассет, і пусть кожен поймет
Як крепко любовь может оттр*хать зло.
Я думав мене складно удивить,
Я думав, я прожженний тип,
Пока не узнал сам, що ніколи так не помилявся.
Наташка, давай, тільки ти і я.
Тащи свиную кровь, найди мишьяк,
Я возьму из кладовки вилы и захвату кадило.