Переклад тексту пісні Qué guapa es - Zarcort, Ambar Garces, Piter-G

Qué guapa es (оригінал)

Una persona sencilla que no necesita
Que nadie le diga cómo ha de ser
Ella tiene bien claro quién es
Cuando ella sale a bailar
Todo el mundo la ve, la ve, la ve, la ve
¿Cómo?
Te pienso y te vienes, nadie te detiene
La verdad en tus ojos, a mí me conviene
Mírate, mírate
Corazón inquieto, yo me enamore
Le brilla la cara cuando me ve, sonríe y alumbra mi anochecer
Mami, la noche está larga y no quiero que acabe
Que acabe, que acabe
Esa mirada que tienes me ha dado señales (¡Señales!)
Ya, no sé (No sé), ni siquiera cómo mirarte a la cara
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Ella siempre dice que me quiera (Que me quiera)
A mi me encantan esas curvas de primera, bebé (Eh, eh, eh)
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Él siempre me dice que me quiera
A mí me encanta esa sonrisa que me lleva, bebé
Qué guapo es, qué guapo es, qué guapo es
Qué guapo es, qué guapo es
Ella es tan guapa y lo sabe, el corazón no le cabe
No quiere nada, ella lo tiene todo, ella no quiere que le regale
Yo quiero darte la mano, ven conmigo, no te hagas el malo
Tu mirada al lado, una vida, si no te beso estaré arrepentida
Mami, la noche está larga y no quiero que acabe
(No quiero que acabe)
Esa mirada que tienes me ha dado señales (¡Señales!)
Ya, no sé (No sé), ni siquiera cómo mirarte a la cara
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
(Di-Dicelo)
Ella siempre dice que me quiera (Que me quiera)
A mi me encantan esas curvas de primera, bebé (Eh, eh, eh)
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Él siempre me dice que me quiera (Que me quiera)
A mí me encanta esa sonrisa que me lleva, bebé
Qué guapo es, qué guapo es, qué guapo es
Qué guapo es, qué guapo es, qué guapo es

(переклад)

Проста людина, яка не потребує
Не дозволяйте нікому вказувати вам, як бути
Вона добре знає, хто вона
коли вона виходить танцювати
Усі її бачать, бачать, бачать, бачать
Як?
Я думаю про тебе і ти прийдеш, тебе ніхто не зупинить
Правда в твоїх очах, мене влаштовує
подивись на тебе, подивись на тебе
Неспокійне серце, я закохався
Його обличчя сяє, коли він бачить мене, він посміхається і освітлює мій вечір
Мамо, ніч довга, і я не хочу, щоб вона закінчувалася
Нехай закінчиться, нехай закінчиться
Цей погляд дав мені знаки (Знаки!)
Тепер я не знаю (не знаю), навіть як дивитися тобі в обличчя
Яка вона гарна, яка вона гарна, яка вона гарна
Вона завжди каже, що любить мене (що вона мене любить)
Я люблю ці найвищі вигини, дитинко (е, е, е)
Яка вона гарна, яка вона гарна, яка вона гарна
Яка вона гарна, яка вона гарна, яка вона гарна
Він завжди каже мені, що любить мене
Я люблю цю посмішку, яка захоплює мене, дитино
Який він гарний, який він гарний, який він гарний
Який він гарний, який він гарний
Вона така гарна, і вона це знає, її серце не підходить
Вона нічого не хоче, у неї все є, вона не хоче, щоб я її віддав
Я хочу потиснути тобі руку, ходи зі мною, не грай погано
Твій погляд убік, життя, якщо я тебе не поцілую, то пошкодую
Мамо, ніч довга, і я не хочу, щоб вона закінчувалася
(Я не хочу, щоб це закінчилося)
Цей погляд дав мені знаки (Знаки!)
Тепер я не знаю (не знаю), навіть як дивитися тобі в обличчя
Яка вона гарна, яка вона гарна, яка вона гарна
(Скажи-скажи йому)
Вона завжди каже, що любить мене (що вона мене любить)
Я люблю ці найвищі вигини, дитинко (е, е, е)
Яка вона гарна, яка вона гарна, яка вона гарна
Яка вона гарна, яка вона гарна, яка вона гарна
Він завжди каже мені любити мене (Люби мене)
Я люблю цю посмішку, яка захоплює мене, дитино
Який він гарний, який він гарний, який він гарний
Який він гарний, який він гарний, який він гарний