Переклад тексту пісні God of War - Zarcort

God of War (оригінал)

Lo único que cabe en mi corazón
Es la rabia que tengo desde que murió mi familia
Yo la maté porque estaba cegado
De furia me habían engañado
Todo mi cuerpo había sido marcado
Para recordarme el pasado en mi piel
Las pesadillas no dejan dormir
Cada mañana pregunto por qué
Desde aquel día juré por mi vida
Buscar la venganza, todos pagarían
No queda nada ni nadie que pueda pararme
Me queda fuerza todavía
Me tienen miedo, quieren pararme
Con toda magia divina o maldita
Van a llorar y gritar a mi paso
Como la puta de Afrodita
Puedo con Dioses, Titanes, Quimeras
Miles de esqueletos, ninguno me frena
Ni Zeús, ni Hera, ni Hades, ni Helios
Vienen del Olimpo y van al cementerio
Puedo bajar al infierno, volar a las nubes
Allí donde estuve, con mi fuego interno
El Fantasma de Esparta, asesino de Cronos
¡Prometo que nunca abandono!
No van a poder contra mí
Soy la tristeza, llega el fin
¡Kratos!
Todo lo que se me ponga adelante que quita pararme, lo mato
Me han obligado, no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta
Mi espada sedienta de sangre, dolor en mi carne
Nadie esta seguro debajo de esta tormenta
¡Kratos!
Todo lo que se me ponga adelante que quita pararme, lo mato
Me han obligado, no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta
Mi espada sedienta de sangre, dolor en mi carne
Nadie esta seguro debajo de esta tormenta

God of War (переклад)

Єдине, що вкладається в моє серце
Це лють, яку я маю після смерті моєї родини
Я вбив її, бо був осліплений
З люті вони мене обдурили
Усе моє тіло було позначене
Щоб нагадати мені про минуле в моїй шкірі
кошмари не дають спати
Щоранку я питаю чому
З того дня я поклявся за своє життя
Шукайте помсти, всі б заплатили
Не залишилося нічого і нікого, що могло б зупинити мене
У мене ще є сили
Вони мене бояться, хочуть зупинити
З усією божественною чи проклятою магією
Вони будуть плакати і кричати на моєму кроку
Як повія Афродіти
Я можу з Богами, Титанами, Химерами
Тисячі скелетів, ніхто мене не зупиняє
Не Зевс, не Гера, не Аїд, не Геліос
Приходять з Олімпу і йдуть на цвинтар
Я можу спуститися в пекло, полетіти до хмар
Там, де я був, зі своїм внутрішнім вогнем
Привид Спарти, вбивця Кроноса
Обіцяю ніколи не здаватися!
Вони не зможуть проти мене
Я сумую, кінець наближається
Кратос!
Все, що ставлять переді мною, що відводить мене від стояння, я вбиваю
Мене змусили, іншого шляху немає
Я тривалий час зазнаю знущань
Не минає жодної ночі, щоб я про це не шкодував
Я втратив рахунок
Мій кровожерливий меч, біль у моїй плоті
Під цією бурею ніхто не застрахований
Кратос!
Все, що ставлять переді мною, що відводить мене від стояння, я вбиваю
Мене змусили, іншого шляху немає
Я тривалий час зазнаю знущань
Не минає жодної ночі, щоб я про це не шкодував
Я втратив рахунок
Мій кровожерливий меч, біль у моїй плоті
Під цією бурею ніхто не застрахований