Переклад тексту пісні Más de ti - Zarcort, Eva Ruiz

Más de ti (оригінал)

Voy contando el tiempo desde que te vi
Ha pasado tanto que ya no sé qué decir
Si con una mirada ya te bastara
Sobran las palabras que ya no te dicen nada
Y es que yo son tan de ti, soy tan por ti
Soy tan de estar esperándote
Pensándote, imagino que a ti no te ocurre
Pero el tiempo que no estoy contigo aburre
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez
Mírame bien, tú que lo sabes de mí
El cielo bajo pa' que sepas que di
Todo lo que tuve, para estar contigo
Para ser tu abrigo, dama del bandido
Ya no quiero flores, ni que te enamores
Yo busco la cura, alejarte de mis dolores
Tú eres lo que necesito, yo soy tu infinito
Llenemos el futuro de colores
Tú sabes decirme lo que quiero escuchar
Ya no me basta si quiero recordar
Mírame a la cara ya que me conoces
En mi cabeza solo suenan voces que no me dejan pensar
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez
Te prometo que si te vas, voy contigo
Que si el tiempo pasa yo seré tu amigo
Que no me digan como vivóo
Mi manera es estar a tu lado de testigo
Yo soy tan de ti, tú eres tan de mí
Somos tan de estar tumbados aquí
Somos tan de estar tirados aquí
Que bendigo el día que te conocí
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez

(переклад)

Я рахую час, як я тебе побачив
Минуло так багато часу, що я вже не знаю, що сказати
Якби одного погляду тобі вистачило
Є багато слів, які вже нічого не говорять
І це те, що я такий для вас, я такий для вас
я так тебе чекаю
Думаючи про вас, я уявляю, що з вами цього не відбувається
Але час, коли я не з тобою, нудний
ні
Я не знав, що сказати
коли ти повернувся до мене
ні
Навіть якщо мені доведеться тікати
Я хочу залишитися тут
Давайте почнемо знову
намагайся не думати
Ігор більше не буде
Просто зачекай
В кінці
Ми будемо тими, що були вчора
довірся востаннє
Подивіться на мене добре, ви, хто про мене знає
Небо низьке, щоб ти знав, що я дав
Все, що я мав, це бути з тобою
Бути твоїм пальто, бандитська леді
Я більше не хочу квітів і не хочу, щоб ти закохався
Шукаю ліки, відійди від болю
Ти те, що мені потрібно, я твоя нескінченність
Наповнимо майбутнє фарбами
Ти знаєш, як сказати мені те, що я хочу почути
Мені недостатньо, якщо я хочу пам’ятати
Подивися мені в обличчя, оскільки ти мене знаєш
У моїй голові звучать лише голоси, які не дають думати
ні
Я не знав, що сказати
коли ти повернувся до мене
ні
Навіть якщо мені доведеться тікати
Я хочу залишитися тут
Давайте почнемо знову
намагайся не думати
Ігор більше не буде
Просто зачекай
В кінці
Ми будемо тими, що були вчора
довірся востаннє
Я обіцяю тобі, що якщо ти підеш, я піду з тобою
Що, якщо мине час, я стану твоїм другом
Не розповідай мені, як я жив
Мій шлях — бути поряд із тобою як свідок
Я так багато з вас, ви так багато з мене
Ми так тут лежить
Ми так тут лежить
Я благословляю день, коли я зустрів тебе
ні
Я не знав, що сказати
коли ти повернувся до мене
ні
Навіть якщо мені доведеться тікати
Я хочу залишитися тут
Давайте почнемо знову
намагайся не думати
Ігор більше не буде
Просто зачекай
В кінці
Ми будемо тими, що були вчора
довірся востаннє