Переклад тексту пісні L4D - Zarcort, KRONNO

L4D (оригінал)

Coge tu escopeta, mira detrás
La mordedura de esa criaturas será letal
La situacion se complica si no tienes en cuenta
Que la vida de tu compañero es lo que tienes que salvar
Fuego fugaz a la cara del infectado
Tengo claro que no debo malgastar ningún disparo
Se ha agotado toda la munición
Empuñando mi katana para la ejecución
Paso tras paso sobrevivo en este caos a los Walking Dead
El cerebro colapsao' por sobrevivir
Acorralado en este tunel
Apunto de morir por la bilis del obeso de The Bommer
Suenan las alarmas de esta ciudad
Somos un grupo de personas que buscan la libertad
Este mundo me hizo duro, duro como The Tank
Y cada yo me juro que lo van pagar
Cada bala es una nueva oportunidad
Para llegar con vida hasta la zona de inmunidad
Necesitamos gasolina para repostar el coche
Que no estará esperando por el centro comercial
Cada vez quedamos menos pero la esperanza no se pierde
Buscamos la vida y eso a todos nos concierne
De nada sirve llorar como The Witch
Que no se te ocurra disparar si quieres vivir
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando cada amanecer esa una vuelta a empezar
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando vuelves a empezar
Yo soy un shooter sin el sindrome maligno de los Bommer
Soy inmune a cada sincope, deja que me vacunen, siguen sin comer
Soy signo de la fuerza como ciclope
Deja que te ejecute con un locker, traigo mi poder
Eres un mito.
me conocen como Nick, normal que asuste
Soy un buster, dios bendito ten piedad, te lo suplico
Les provoca y repercute cada cuter que les clavo como Crueger
Recordándole que esa no es su indole
Dispárales, le sigue sin doler
Cada planta está infectada así que escapa de este hotel
Ten cuidado cuando te escupe un spitter, solo acércate
Deja que te destripe y te dispare con mi sniper, she
Que debemos de buscar más combustible
Y que pasar por la autopista es hacer misión imposible
Si te encuentras con un hunter eres terrible
Tú dime quien sobrevive cuando accione el percutor de mi propia Desert Eagle
Las bombonas de butano ya no paran de estallar
Nuestro destino y objetivo es el centro comercial
Esperemos que antes no llegue la gripe
En la azotea voy matando con este palo de criquet
Inconfundible cada llanto de Witch pero tengo mis skills
Ellos vienen a por mi, así que largo de aquí
Si tu deseas vivir
Entonces debes de tener mucho cuidado en Cold Stream
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando cada amanecer esa una vuelta a empezar
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando vuelves a empezar

L4D (переклад)

Візьміть рушницю, подивіться позаду
Укус цих істот буде смертельним
Ситуація ускладнюється, якщо не брати до уваги
Що життя вашого партнера – це те, що ви повинні рятувати
Спалах вогонь в обличчя зараженого
Я чітко розумію, що не повинен витрачати жодного пострілу
Усі боєприпаси використано
Орудую моєю катаною для страти
Крок за кроком я виживаю в цьому хаосі до ходячих мерців
Мозок руйнується, щоб вижити
загнаний у цей тунель
Ось-ось помре від жовчі огрядного чоловіка з «Боммера».
Бити на сполох цього міста
Ми група людей, які прагнуть свободи
Цей світ зробив мене жорстким, жорстким, як Танк
І кожен клянуся, що вони заплатять
Кожна куля – це нова можливість
Щоб потрапити в зону імунітету живим
Нам потрібен бензин, щоб заправити машину
Цього не чекатиме торговий центр
Нас все менше, але надія не втрачена
Ми шукаємо життя, і це стосується всіх нас
Марно плакати, як Відьма
Навіть не думай стріляти, якщо хочеш жити
Так, я стріляю
Це тому, що я намагаюся вижити
Я не зайшов так далеко, щоб просто померти
Коли кожен постріл – це можливість
Коли кожен схід сонця – це новий початок
Так, я стріляю
Це тому, що я намагаюся вижити
Я не зайшов так далеко, щоб просто померти
Коли кожен постріл – це можливість
коли ти починаєш знову
Я стрілець без злоякісного синдрому Боммера
У мене імунітет до кожного синкопе, дозвольте мені зробити щеплення, вони все одно не їдять
Я — знак сили, як циклоп
Дозвольте стратити вас із шафкою, я приношу свою силу
Ви міф.
вони знають мене як Нік, нормально налякати
Я розбійник, милий Боже помилуй, благаю
Це провокує та негативно впливає на кожного симпатичного, кого я прибиваю до них як Крюгера
Нагадуючи йому, що це не його природа
Стріляйте в них, йдіть за ним, не завдаючи шкоди
Кожна рослина заражена, тому тікайте з цього готелю
Будьте обережні, коли вас плюне плювка, просто підійдіть ближче
Дозволь мені випотрошити тебе і застрелити зі свого снайпера, вона
Що треба шукати більше палива
І те, що їхати по шосе – це неможлива місія
Якщо ти зустрінеш мисливця, ти жахливий
Ти скажи мені, хто вижив, коли я тягну молот власного Desert Eagle
Бутанові каністри більше не припиняють вибухати
Наше призначення та мета – торговий центр
Будемо сподіватися, що грип не прийде раніше
На даху я вбиваю цією битою для крикету
Безпомилковий кожен крик відьми, але я маю свої навички
Вони йдуть за мною, тож геть звідси
Якщо хочеш жити
Тому в Холодному Потоці потрібно бути дуже обережним
Так, я стріляю
Це тому, що я намагаюся вижити
Я не зайшов так далеко, щоб просто померти
Коли кожен постріл – це можливість
Коли кожен схід сонця – це новий початок
Так, я стріляю
Це тому, що я намагаюся вижити
Я не зайшов так далеко, щоб просто померти
Коли кожен постріл – це можливість
коли ти починаєш знову