Переклад тексту пісні Day Z - Zarcort

Day Z (оригінал)

Llegó el momento de salir a cazar
A toda criatura que me quiera devorar
Que yo no soy comida, que no me van a zampar
Porque si yo solo no puedo pues me ayuda mi clan
Y la verdad es que no tengo miedo, todo se fue a la mierda
Mi mirada es de fuego forjada por la guerra
Sobreviví por mis cojones y por juntarme con ladrones
Que saquearon cada rincón de la tierra
Ni siquiera sé en lo que me he convertido
Solo sé que estoy aquí sin haberlo pedido
Ya no quedan amigos solo gente que te miente
Pero juro por mi vida que yo aquí saco los dientes
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin
Soy una sombra en la noche si tengo que salir
Para buscar comida, yo todo lo hago por mí
No solo son los caminantes, también los humanos
Los que tengo que evitar para poder sobrevivir
El corazón caliente pero la sangre muy fría
No conozco a ninguna persona que no llore cada día
Ya me estoy cansando de estar escondido
Guardo una bala en el bolsillo, si me muerden me suicido
La esperanza hace tiempo que se perdió
Por mucho que rece sé que dios nos abandonó
Es casi imposible mantener cuerda la mente
Si en este mundo ya no queda sitio para buena gente
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin

Day Z (переклад)

Пора йти на полювання
Будь-якій істоті, яка хоче мене зжерти
Що я не їжа, що вони мене не з’їдять
Бо якщо я один не можу, то мій клан мені допомагає
І правда в тому, що я не боюся, все пішло в лайно
Мій погляд — вогонь, викуваний війною
Я виживав завдяки своїм яйцям і спілкуванню зі злодіями
Який пограбував усі куточки землі
Я навіть не знаю, ким я став
Я просто знаю, що я тут, не питаючи
Друзів більше немає, є люди, які тобі брешуть
Але я клянуся своїм життям, що я тут малюю свої зуби
Вже немає ні краплі людяності
Це груба боротьба, яка тільки розпочалася
Я збираюся вижити
Я збираюся вижити!
день z
Ми готові до кінця
Вже немає ні краплі людяності
Це груба боротьба, яка тільки розпочалася
Я збираюся вижити
Я збираюся вижити!
день z
Ми готові до кінця
Я — тінь уночі, якщо мені доведеться вийти
Щоб шукати їжу, я все роблю для себе
Це не тільки ходячі, а й люди
Ті, яких я повинен уникати, щоб вижити
Серце тепле, але кров дуже холодна
Я не знаю людини, яка б не плакала щодня
Я втомився ховатися
Я тримаю кулю в кишені, якщо мене кусають, я вбиваю себе
Надії давно немає
Скільки б я не молився, але знаю, що Бог покинув нас
Зберігати здоровий розум практично неможливо
Якщо в цьому світі більше немає місця для добрих людей
Вже немає ні краплі людяності
Це груба боротьба, яка тільки розпочалася
Я збираюся вижити
Я збираюся вижити!
день z
Ми готові до кінця
Вже немає ні краплі людяності
Це груба боротьба, яка тільки розпочалася
Я збираюся вижити
Я збираюся вижити!
день z
Ми готові до кінця