Переклад тексту пісні Sims - Zarcort, Cyclo

Sims (оригінал)

¿Pero quién cojones me está controlando?
¡Déjame en paz!
¡Yo no quiero ir a la piscina!
Acabo de nacer pero ya soy adulto
Tengo una casa que parece un insulto
Hablo un idioma que apenas entiendo de símbolos
Tengo tele pero sin color
Un vecino que me quiere matar
El jugador que me controla no sabe cómo ligar
Y aquí estoy, a dos velas
Soy un videojuego pero necesito gente que me quiera
Sim, Del trabajo a dormir
No tengo tiempo para vivir
Es un infierno, el tipo me controla
Cambia la decoración si la casa está sola
Me siento como si fuese una simple marioneta
Soy una persona, con sueños y metas
Para colmo tengo la casa en un barrio pijo
Me tumbé con una chica y ahora tengo un hijo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Solo quiero que este tipo me deje tranquilo
Solo quiero una familia que viva conmigo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Esta vida es una putada, mi vecino no me agrada
No soporto esa mirada, quiero salir de Los Sims
Me acaban de crear con unas pintas que te cagas
Una panza tan grande que no cabe ni en la cama
Me hacen conversar con la vecina
Mientras queman mi cocina
Mi creador un jugador que lo alucina
Ahora tengo un hijo para ahogarlo en la piscina
Y adivina, un loco sigue moviendo mi vida
Me hacen ir al baño pa' quitarme la salida
Me meten tres o cuatro putas hasta pillar el sida
No me dejan acostarme, acabo siempre hasta muy tarde
¡Tengo hambre!
¿Qué es lo que arde?
Estoy conociendo a una chica bastante maja
En este juego mi único apodo es «el rompe rajas»
Mi casa varia cada segundo
Mi hijo nació ayer y ya es un adulto
No soy dueño de los gestos que hago
Por eso encima me cago
¡Menudo insulto!
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Solo quiero que este tipo me deje tranquilo
Solo quiero una familia que viva conmigo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Esta vida es una putada, mi vecino no me agrada
No soporto esa mirada, quiero salir de Los Sims

Sims (переклад)

Але хто мною керує?
Залиш мене в спокої!
Я не хочу ходити в басейн!
Я тільки народився, але я вже дорослий
У мене є будинок, схожий на образу
Я розмовляю мовою, на якій ледве розумію символи
У мене є телевізор, але немає кольору
Сусід, який хоче мене вбити
Гравець, який керує мною, не вміє фліртувати
І ось я, за дві свічки
Я відеогра, але мені потрібні люди, які мене люблять
Сім, від роботи до сну
Не маю часу жити
Це пекло, хлопець керує мною
Змініть прикраса, якщо будинок один
Я відчуваю, що я просто маріонетка
Я людина, з мріями та цілями
На довершення, у мене є будинок у шикарному районі
Я спав з дівчиною, а тепер маю сина
Моє життя залежить від тебе
Зрозумійте, що я намагався піти
Я просто хочу, щоб цей хлопець залишив мене в спокої
Я просто хочу, щоб зі мною жила сім’я
Моє життя залежить від тебе
Зрозумійте, що я намагався піти
Це життя стерва, я не люблю свого сусіда
Я терпіти не можу цього погляду, я хочу вибратися з The Sims
Вони щойно створили мене кількома пінтами, які ти сраєш
Живіт такий великий, що навіть в ліжку не поміщається
Вони змушують мене розмовляти з сусідом
Поки вони спалюють мою кухню
Мій творець — гравець, який його лякає
Тепер маю сина втопити в басейні
І вгадайте, божевільний продовжує рухати моє життя
Вони змушують мене піти у ванну, щоб вийти
Поклали в мене трьох-чотирьох повій, поки я не захворів на СНІД
Не пускають спати, я завжди дуже пізно закінчую
Я голодний!
Що це горить?
Я зустрічаюся з гарною дівчиною
У цій грі мій єдиний псевдонім - "розбійник краків"
Мій будинок змінюється кожну секунду
Мій син народився вчора і вже дорослий
Я не володію жестами, які я роблю
Тому я сраю зверху
Яка образа!
Моє життя залежить від тебе
Зрозумійте, що я намагався піти
Я просто хочу, щоб цей хлопець залишив мене в спокої
Я просто хочу, щоб зі мною жила сім’я
Моє життя залежить від тебе
Зрозумійте, що я намагався піти
Це життя стерва, я не люблю свого сусіда
Я терпіти не можу цього погляду, я хочу вибратися з The Sims