Переклад тексту пісні Life Is Strange - Zarcort

Life Is Strange (оригінал)

El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Vivir extraña hace tiempo que siento todo muy lento
Sale de dentro.
Hace tiempo que no consigo ser feliz por más que lo intento
Cada mañana es una copia de la otra, una pesadilla que nunca termina
Tengo la responsabilidad de seguir desde que salvé a mi amiga
Me llamo Max, soy una chica normal en un mundo de locos
Soy una chica que piensa que solo merecen la pena unos pocos
Yo puedo cambiar el futuro con solo volver un momento al pasado
Cambiar ese instante que nadie desea, darle la vida al que se le ha acabado
El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Lo hago por mí, por no verme llorar
Por las veces que he mirado hacia atrás y no quiero volver
Por no parar de soñar
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Y no pare de caer
Y no pare de caer
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Atrapada en este instante, el ahora, el paso del tiempo que nos devora
Una cárcel de momentos que no volverán a ser
Volviendo a este dilema, una y otra vez

Life Is Strange (переклад)

Час – це те, що забирає нас
Життя минає, як минають хвилини й години
Лежачи на своєму ліжку, применшував цей годинник
Я перестаю турбуватися про повільний час, не кажучи вже про швидкий
Я живу в своїй ментальній бульбашці
У моєму божественному щиті далеко від соціального
Я увічню момент
Кожною фотографією я показую свої почуття, тому що так я можу відчувати себе особливою
Довго живе дивно, я відчуваю, що все дуже повільно
Воно йде зсередини.
Я давно не був щасливим, як би не старався
Кожен ранок – це копія іншого, кошмар, який ніколи не закінчується
Я маю відповідальність продовжувати, оскільки врятував свого друга
Мене звати Макс, я звичайна дівчина в божевільному світі
Я дівчина, яка вважає, що варті лише декілька
Я можу змінити майбутнє, просто повернувшись на мить назад
Змініть той момент, якого ніхто не хоче, подаруйте життя тому, що скінчився
Час – це те, що забирає нас
Життя минає, як минають хвилини й години
Лежачи на своєму ліжку, применшував цей годинник
Я перестаю турбуватися про повільний час, не кажучи вже про швидкий
Я живу в своїй ментальній бульбашці
У моєму божественному щиті далеко від соціального
Я увічню момент
Кожною фотографією я показую свої почуття, тому що так я можу відчувати себе особливою
Я роблю це для себе, щоб не бачити, як я плачу
За часи, коли я озирнувся назад і не хочу повертатися
За те, що не перестала мріяти
За часи, коли я хотів літати і ніколи не переставати падати
І не переставай падати
І не переставай падати
За часи, коли я хотів літати і ніколи не переставати падати
У пастці в цю мить, зараз, плин часу, який пожирає нас
В'язниця моментів, яких більше ніколи не буде
Повертаючись до цієї дилеми знову і знову