Переклад тексту пісні El chico invisible - Zarcort, iTownGameplay

El chico invisible (оригінал)

Paso el tiempo, mirando como el que mira una estrella
Pensando que la vida no es nada si no esta ella
Es una pena, que no piense lo mismo de mí
Si ni siquiera sabe que mi pobre corazón la espera
En la salida me quedo embobado viendo como se me aleja
Siento celos de la brisa que toca su oreja Si la veo con otro chico me muero
Invisible para ella, pero es que acercarme yo no puedo
Maldita timidez que me impide decir lo que siento
Tengo un nudo que me ata por dentro
Me miro al espejo y solo veo a un cobarde sin agallas
Para decirle a la cara que la quiero por momentos
Sabes que no soy lo que esperabas y quizá no ofrezca nada
Que otra persona a ti no te pudiese dar
Pero es que me veo muy tonto, y me esta volviendo loco
Que ya sea tarde para poderte besar
Y me imagino como sera, el día que te pueda tocar
Sentado al final de la clase, mirando tu pelo
Deseando que algún día mires, como yo quiero
Si se cruzan tu mirada y la mía
Tengo suficiente porque seré mucho más feliz que la mayoría
Eres lo que me anima a levantarme cada mañana
Si llego a casa, quiero tumbarme en la cama
Para verte otra vez, en mi sueño yo te puedo abrazar
Y si me despierto es una vuelta a empezar
Sé que nunca voy a conocer el tacto de tus labios
No quiero ser tu novio, si no el capitán de este navío
Que navego bajo tormenta y naufrago
En la costa mas bonita y soleada de tu corazón
Sabes que no soy lo que esperabas y quizá no ofrezca nada
Que otra persona a ti no te pudiese dar
Pero es que me veo muy tonto, y me esta volviendo loco
Que ya sea tarde para poderte besar
Soy invisible ante los demás pero no esta prohibido soñar

El chico invisible (переклад)

Я проводжу час, схожий на того, хто дивиться на зірку
Думка про те, що життя ніщо, якщо його немає
Прикро, що ти не думаєш про мене так само
Якщо вона навіть не знає, що моє бідне серце чекає її
На виході я приголомшено спостерігаю, як воно віддаляється
Я відчуваю заздрість до вітерця, який торкається її вуха, якщо я побачу її з іншим хлопчиком, я помру
Невидимий для неї, але я не можу підійти близько
Проклята сором’язливість, яка заважає мені говорити те, що відчуваю
У мене є вузол, який зв’язує мене всередині
Я дивлюся в дзеркало і бачу лише боягуза без сміливості
Сказати обличчю, що мені часом це подобається
Ти знаєш, що я не такий, як ти очікував, і, можливо, я нічого не пропоную
Що інша людина не могла дати тобі
Але просто я виглядаю дуже дурно, і це зводить мене з розуму
Що вже пізно мати можливість поцілувати тебе
І я уявляю, як це буде, коли я зможу до тебе доторкнутися
Сидячи в кінці уроку, дивлячись на своє волосся
Бажаю, щоб колись ти виглядав так, як я хочу
Якщо твої і мої очі зустрінуться
У мене вистачає, тому що я буду набагато щасливішим за інших
Ти заохочуєш мене вставати щоранку
Якщо я прийду додому, я хочу лягти на ліжко
Щоб побачити тебе знову, уві сні я можу тебе обійняти
І якщо я прокинусь, це новий початок
Я знаю, що ніколи не дізнаюся дотику твоїх губ
Я не хочу бути твоїм хлопцем, я хочу бути капітаном цього корабля
Що я пливу під штормом і корабельною аварією
На найкрасивішому і сонячному узбережжі вашого серця
Ти знаєш, що я не такий, як ти очікував, і, можливо, я нічого не пропоную
Що інша людина не могла дати тобі
Але просто я виглядаю дуже дурно, і це зводить мене з розуму
Що вже пізно мати можливість поцілувати тебе
Я невидимий для інших, але мріяти не заборонено