Переклад тексту пісні Me lo he ganado - Zarcort

Me lo he ganado (оригінал)

Vine a este mundo sin ser esperado
Un fallo que me dio la vida y ahora lucho por ser recordado
El tiempo pasa pero yo me quedaré en tu mente
Llevo una década siendo la voz de lo que sientes
Puede que mires el presente pero mi pasado
Está lleno de gente que por nada me daba de lado
Ahora que todo ha cambiado quieren ser mis amigos
Pero lo que digo es que la mierda en la mierda ha quedado
Me llamo Miguel y aunque me veas no me conoces
Solo soy la voz que escuchas en tus altavoces
No sabes nada de lo que yo fui ni qué seré
Pueden tirarme piedras que si queda voz no pararé
Llevo como media vida luchando por lo que quiero
Ha llegado el momento de pensar en mí primero
Me he dado cuenta de que yo solo con todo puedo
De que no hay favores cuando de por medio está el dinero
De que la gente habla sin saber ni lo que dicen
Sin ponerse en mi lugar, sin que nadie lo autorice
De que la envidia les corroe, les come por dentro
De que no se paran ni un momento a ver que es lo siento
Aquí soy yo tan pecador como tú
No se libra nadie, no eres nadie para hablarme de virtud
Claro que saben que se venden pero no lo admiten
Quieren destacar y mi paciencia tiene un límite
Quieren juzgarme porque hago lo que me gusta y vivo
Miran el final pero no miran lo que he recorrido
Puedo asegurarte que tengo motivos
Para callarles la boca en cada párrafo que escribo
Me llamo Miguel y aunque me veas no me conoces
Solo soy la rabia que golpea tus altavoces
Si estoy aquí es porque yo me lo ganado a fuego
Me lo he tomado en serio, nunca como un juego
Ciego de esperanza, donde tu mente ya no alcanza
Sólo me ganaran cuando ganen mi confiaza
Solo quiero que este mundo sea testigo de mi imperio
Que mi mensaje recorra cada hemisferio

(переклад)

Я прийшов у цей світ несподівано
Помилка, яка дала мені життя, і тепер я борюся за те, щоб мене пам’ятали
Час минає, але я залишуся в твоїй свідомості
Я був голосом того, що ви відчуваєте протягом десятиліття
Ви можете подивитися на сьогодення, але на моє минуле
Тут повно людей, які ні за що віддали мене
Тепер, коли все змінилося, вони хочуть бути моїми друзями
Але я кажу, що лайно в лайні
Мене звати Мігель, і навіть якщо ти мене побачиш, ти мене не знаєш
Я просто голос, який ви чуєте на своїх колонках
Ти нічого не знаєш про те, ким я був і ким буду
Вони можуть кидати в мене каміння, що якщо залишиться голос, я не зупинюся
Я боровся за те, чого хочу, півжиття
Настав час спочатку подумати про мене
Я зрозумів, що сам на все можу
Що немає ласк, коли йдеться про гроші
Що люди говорять, навіть не знаючи, що вони говорять
Не ставлячи себе на моє місце, без дозволу
Та заздрість їх роз’їдає, з’їдає зсередини
Вибачте, що вони ні на мить не зупиняються, щоб побачити, що це таке
Ось я такий грішний, як і ти
Ніхто не пощадив, ти ніхто, щоб говорити зі мною про чесноту
Звичайно, вони знають, що їх продають, але не визнають цього
Вони хочуть виділитися, і моє терпіння має межу
Мене хочуть судити, бо я роблю те, що мені подобається, і живу
Вони дивляться кінець, але не дивляться, що я пережив
Можу вас запевнити, що в мене є причини
Щоб закрити їм роти в кожному абзаці, який я пишу
Мене звати Мігель, і навіть якщо ти мене побачиш, ти мене не знаєш
Я просто лють, яка вражає твої динаміки
Якщо я тут, то це тому, що я заробив це вогнем
Я сприймав це серйозно, ніколи як гру
Сліпий від надії, куди твій розум більше не сягає
Вони переможуть мене лише тоді, коли завоюють мою довіру
Я просто хочу, щоб цей світ став свідком моєї імперії
Що моє повідомлення подорожує по кожній півкулі