Переклад тексту пісні The Legend of Zelda - Zarcort, Amelia Lefler

The Legend of Zelda (оригінал)

Soy ese chico elegido para brillar
Para propagar la luz en esta época de oscuridad
Tengo a tanta gente esperanzada en mí
Que por muy difícil que sea mi hazaña yo no les puedo fallar
Y no habrá nada, nada que me haga mirar atrás
Hyrule será la cama caliente de mi hogar
Al son de una ocarina, bajo la luz de la luna
Todo el miedo de mi corazón se esfuma
Me llamo Link y si he podido llegar hasta aquí
Es porque necesitó de ese aroma que se desprende de ti
Mi princesa, no te olvides que aquí sigo
Soy el héroe del tiempo que quiero pasar contigo
Portador de la legendaria Espada Maestra
No hay temor, esta noche sera sólo nuestra
Lo que menos me preocupa es el dolor
Sólo una palabra me define y es «valor»
La leyenda que declara luz a la oscuridad
Vela sacra de los sueños perdidos al final
Deja en clara calma a mi corazón que en Zelda está
Cabalgo con Epona con la motivación
De apagar el miedo de los corazones completos de amor
Me llamaron héroe cuando yo solo era un niño
Descubrí que la fuerza esta en el interior
Que no hay oscuridad que con la luz no amaine
Que no queda sitio para la tristeza e este baile
Desde el lago Hylia hasta la Montaña de la Muerte
No importa cuál sea el recorrido para verte
Sé que sientes un vacío profundo
Pero haré lo que haga falta para salvar este mundo
Cielo, tierra, mar y fuego
No le tengo nada de miedo a la muerte si es para salvarte primero
Sé que puedo y que no queda tiempo
Que ha pasado de ser un juego a sentir cada momento
Sé mi compañera en esta mi aventura mágica
Donde solo tú podrás pasar la página
La leyenda que declara luz a la oscuridad
Vela sacra de los sueños perdidos al final
Deja en clara calma a mi corazón que en Zelda está

The Legend of Zelda (переклад)

Я той хлопчик, обраний, щоб сяяти
Щоб поширювати світло в цей темний час
У мене так багато людей сподіваються на мене
Яким би важким не був мій подвиг, я не можу їх підвести
І не буде нічого, нічого, що змусить мене озирнутися
Хайруле буде теплим ліжком мого дому
Під звук окарини, під місячне світло
Весь страх у моєму серці зник
Мене звати Лінк, і якщо я зміг потрапити сюди
Це тому, що йому потрібен той запах, який виходить від тебе
Моя принцесо, не забувай, що я все ще тут
Я герой того часу, який хочу провести з тобою
Носій легендарного Майстра Меча
Страху немає, сьогоднішній вечір буде тільки наш
Найменше мене хвилює біль
Тільки одне слово визначає мене, і це «цінність»
Легенда, що проголошує світло темряві
Священна свічка мрій втрачена в кінці кінців
Дайте зрозуміти моєму серцю, що в Zelda є
Я катаюся з Epona з мотивацією
Щоб втамувати страх сердець, повних любові
Вони називали мене героєм, коли я був ще дитиною
Я виявив, що сила всередині
Щоб не було темряви, що зі світлом не вщухає
Що в цьому танці немає місця смутку
Від озера Гілія до Гори Смерті
Не має значення, яким буде маршрут, щоб побачити вас
Я знаю, що ти відчуваєш глибоку порожнечу
Але я зроблю все можливе, щоб врятувати цей світ
Небо, земля, море і вогонь
Я не боюся смерті, якщо вона спочатку хоче врятувати тебе
Я знаю, що можу і що немає часу
Це перетворилося з гри на відчуття кожного моменту
Будь моїм партнером у цій моїй чарівній пригоді
Де тільки ви можете перегорнути сторінку
Легенда, що проголошує світло темряві
Священна свічка мрій втрачена в кінці кінців
Дайте зрозуміти моєму серцю, що в Zelda є