Переклад тексту пісні Don't Worry Bout Me - Zara Larsson, Rudimental

Don't Worry Bout Me (оригінал)

I used to be your one
Let’s pretend it was long ago
Through all that’s been said and done
There’s one thing I want you to know
Don’t worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
One thing that I don’t need is your sympathy
Don’t worry 'bout me
There was another man
I was there if you do recall
I saw it all first hand
That was then, this is now, go on
Don’t worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
One thing that I don’t need is your sympathy
Don’t worry 'bout me
I’m movin' on, I ain’t lookin' back
I got a life to live, time to just forgive
So take a clue, I suggest ya' just worry 'bout you
And don’t worry 'bout me
I’ve learned a thing or two
Like I know what to love can cost
And I’ll get over you
So if ever our paths should cross
Don’t worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
One thing that I don’t need is your sympathy
Don’t worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
One thing that I don’t need is your sympathy
Don’t worry 'bout me

(переклад)

Я був твоєю
Уявімо, що це було давно
Через все сказане і зроблене
Я хочу, щоб ви знали одну річ
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Одне, чого мені не потрібно — це твоє співчуття
Не хвилюйся за мене
Був ще один чоловік
Я був там, якщо ви пригадуєте
Я бачив все з перших рук
Це було тоді, це зараз, продовжуйте
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Одне, чого мені не потрібно — це твоє співчуття
Не хвилюйся за мене
Я йду далі, я не оглядаюся назад
Мені потрібно жити, час просто прощати
Тож беріть ключ, я пропоную вам просто хвилюватися про вас
І не хвилюйся за мене
Я дізнався чи двох
Ніби я знаю, що може коштувати любити
І я тебе подолаю
Тож якщо колись наші шляхи перетнуться
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Одне, чого мені не потрібно — це твоє співчуття
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Одне, чого мені не потрібно — це твоє співчуття
Не хвилюйся за мене