Переклад тексту пісні Ghost [Refix] - Rudimental, Hardy Caprio

Ghost [Refix] (оригінал)

No I’m not one for praying
But you’ve got me on my knees
Never been one to say it
But you’re something I need
And now I hate to love you
Told me I don’t know the meaning
'Cause I put too much above you and me
I should’ve put you on a pedestal
Tried to shoot and never ever let you go
Feel like I’m out of control
In my head, out of control, yeah-yeah
And I get jealous honestly
Thinking that I should probably go to therapy
To get me over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
You said we’re like the movies
But you hated the scene
Sorry that I ignored you
When you were talking to me
Swear now I feel regret, it’s
The hardest part to digest
I thought I could do better
And you were the best
I should’ve put you on a pedestal
Tried to shoot and never ever let you go
Feel like I’m out of control
In my head, out of control, yeah-yeah
And I get jealous honestly
Thinking that I should probably go to therapy
To get me over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost (yeah)
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost

(переклад)

Ні, я не з тих, хто молиться
Але ти поставив мене на коліна
Ніколи не говорив цього
Але ти – те, що мені потрібно
А тепер я ненавиджу любити тебе
Сказав мені, що я не знаю значення
Тому що я забагато ставлю вище вас і себе
Мені слід було поставити вас на п’єдестал
Намагався стріляти і ніколи не відпускав тебе
Відчуваю, що я вийшов з-під контролю
У моїй голові, з-під контролю, так-так
І я заздрю, чесно
Думаю, що мені, ймовірно, слід піти на терапію
Щоб перебороти мене з тобою, ммм
Подолай мене з тобою, ммм
Подолай мене з тобою, ммм
Подолай мене з тобою, ммм
Тому що ти привид
Підійшов занадто близько, і мені стало занадто комфортно
Тепер я сплю в цьому ліжку зовсім один
З твоїм привидом
Ви сказали, що ми як у кіно
Але ти ненавидів цю сцену
Вибачте, що проігнорував вас
Коли ти говорив зі мною
Присягайтеся, зараз я відчуваю жаль, це так
Найважче засвоїти
Я думав, що можу зробити краще
І ти був найкращим
Мені слід було поставити вас на п’єдестал
Намагався стріляти і ніколи не відпускав тебе
Відчуваю, що я вийшов з-під контролю
У моїй голові, з-під контролю, так-так
І я заздрю, чесно
Думаю, що мені, ймовірно, слід піти на терапію
Щоб перебороти мене з тобою, ммм
Подолай мене з тобою, ммм
Подолай мене з тобою, ммм
Подолай мене з тобою, ммм
Тому що ти привид
Підійшов занадто близько, і мені стало занадто комфортно
Тепер я сплю в цьому ліжку зовсім один
З твоїм привидом
Тому що ти привид (так)
Підійшов занадто близько, і мені стало занадто комфортно
Тепер я сплю в цьому ліжку зовсім один
З твоїм привидом
Тому що ти привид
Підійшов занадто близько, і мені стало занадто комфортно
Тепер я сплю в цьому ліжку зовсім один
З твоїм привидом
Тому що ти привид
Підійшов занадто близько, і мені стало занадто комфортно
Тепер я сплю в цьому ліжку зовсім один
З твоїм привидом