Переклад тексту пісні Something About You - Elderbrook, Rudimental

Something About You (оригінал)

I miss the touch of morning time
Making silhouettes of us
Way back when we had our paradise
Been staying up all through the night
Smoking, drinking, getting high
I was wrong and I apologize
Where did you go?
What can I do?
I'm working on my problems
But I need you here to solve them
Where did you go?
What should I say?
I hope that I can make a change
'Cause...
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
I miss the company we had
Back when I was still on track
Now I'm making my own paradise
But now the drink is tasting strange
And the high isn't the same
Well I'm still wrong and I apologize
Where did you go?
What can I do?
I'm working on my problems
But I need you here to solve them
Where did you go?
What should I say?
I hope that I can make a change
'Cause...
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
Ooh... oh, holding onto you
Oh, holding onto you
Oh, holding onto you
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
(And I've been falling)
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
(And I've been falling)
There's something 'bout you

(переклад)

Я сумую за дотиком ранкового часу
Робимо з нас силуети
Колись, коли у нас був рай
Всю ніч не спав
Куріння, алкоголь, алкоголь
Я помилився і прошу вибачення
куди ти пішов?
Що я можу зробити?
Я працюю над своїми проблемами
Але ти мені потрібен, щоб їх вирішити
куди ти пішов?
Що я повинен сказати?
Сподіваюся, що зможу щось змінити
тому що...
Щось є з тобою
Тримаючи мене тверезим
Я боровся в цей момент
Але тепер я тримаюся за тебе
Щось є з тобою
Тримаючи мене тверезим
Я боровся в цей момент
Але тепер я тримаюся за тебе
Щось є з тобою
Це продовжує захоплювати мене, коли я низький
Щось є з тобою
Це продовжує захоплювати мене, коли я низький
Я сумую за нашою компанією
Тоді, коли я ще був на шляху
Тепер я створюю власний рай
Але зараз напій дивний на смак
А висота не те саме
Ну, я все ще помиляюся і прошу вибачення
куди ти пішов?
Що я можу зробити?
Я працюю над своїми проблемами
Але ти мені потрібен, щоб їх вирішити
куди ти пішов?
Що я повинен сказати?
Сподіваюся, що зможу щось змінити
тому що...
Щось є з тобою
Тримаючи мене тверезим
Я боровся в цей момент
Але тепер я тримаюся за тебе
Щось є з тобою
Тримаючи мене тверезим
Я боровся в цей момент
Але тепер я тримаюся за тебе
Щось є з тобою
Це продовжує захоплювати мене, коли я низький
Щось є з тобою
Це продовжує захоплювати мене, коли я низький
Щось є з тобою
Тримаючи мене тверезим
Я боровся в цей момент
Але тепер я тримаюся за тебе
Ой... о, тримаюся за тебе
О, тримаюся за тебе
О, тримаюся за тебе
Щось є з тобою
Це продовжує захоплювати мене, коли я низький
(І я падав)
Щось є з тобою
Це продовжує захоплювати мене, коли я низький
(І я падав)
Щось є з тобою