Переклад тексту пісні Either - Poo Bear, Zara Larsson

Either (оригінал)

Laying alone in this bed with your t-shirt on
Can’t get my face out this pillow, it smells like you
Turn on the radio, turn it off, what a sad song
I don’t miss ya, I’m lying
Holdin' on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
You came around when I needed my space
Walked out the door when I needed you here
Gotta spit out these feelings, they’re such a bittersweet taste
Ain’t no tears on my face, I’m lying
Holdin' on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh, oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Can’t live with you, can’t live without you either

(переклад)

Лежачи сам у цьому ліжку з футболкою
Не можу витягнути обличчя з цієї подушки, вона пахне тобою
Увімкніть радіо, вимкніть його, яка сумна пісня
Я не сумую за тобою, я брешу
Тримайся, але хочу відпустити
Зберігаю секрети, але хочу, щоб ви знали
Перейдіть зателефонувати вам, тоді я покладу телефон
Такий нерішучий з мене
Все це входить і з мого життя
Мене з’їхало і з глузду
Моє серце не знає, як прийняти рішення
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Не хочу залишатися, не хочу залишати тебе
Не можеш подолати нас, застряг під вами
Я дуже ненавиджу, що люблю тебе
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Ти прийшов, коли мені потрібно мій місце
Вийшов за двері, коли ти мені знадобився тут
Треба виплюнути ці почуття, вони такі гірко-солодкі на смак
На моєму обличчі немає сліз, я брешу
Тримайся, але хочу відпустити
Зберігаю секрети, але хочу, щоб ви знали
Перейдіть зателефонувати вам, тоді я покладу телефон
Такий нерішучий з мене
Все це входить і з мого життя
Мене з’їхало і з глузду
Моє серце не знає, як прийняти рішення
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Не хочу залишатися, не хочу залишати тебе
Не можеш подолати нас, застряг під вами
Я дуже ненавиджу, що люблю тебе
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
О ні
Я не можу жити з тобою
Я не можу жити без тебе
О-о-о-о
Я не можу жити з тобою
Я не можу жити без тебе
О-о
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Не хочу залишатися, не хочу залишати тебе
Не можеш подолати нас, застряг під вами
Я дуже ненавиджу, що люблю тебе
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе