Переклад тексту пісні Не зови меня, любимый - Надежда Кадышева, Зара

Не зови меня, любимый (оригінал)

Позволь уйти, забыться и забыть
В последний раз к щеке твоей прижаться
Позволь уйти и больше не любить
И равнодушной быть, а не казаться.
Припев:
Не зови меня, любимый, не зови
Мы же вместе от заката до восхода
Одиночество — спасение от любви
За которую плачу своей свободой.
Прошу верни мне сладостную боль
На долго может быть, или на время,
Но в памяти остаться мне позволь
Единственной твоею и последней.
Припев.
Забудь для всех, что были ты и я,
А может нам казалось что мы были
И кто-то жил дыхание затая
И кто-то верил, что его любили.

(переклад)

Дозволь піти, забути і забути
Востаннє до твоєї щеки притиснутись
Дозволь піти і більше не любити
І байдужою бути, а не здаватися.
Приспів:
Не клич мене, коханий, не клич
Ми ж разом від заходу до сходу
Самотність - порятунок від любові
За яку плачу своєю свободою.
Прошу поверни мені солодкий біль
На довго може бути, або на час,
Але в пам'яті залишитися мені дозволь
Єдиною твоєю та останньою.
Приспів.
Забудь всім, що були ти і я,
А може нам здавалося що ми були
І хтось жив дихання затаї
І хтось вірив, що його любили.