Переклад тексту пісні Зачем вы, девочки, красивых любите? - Olga Voronets, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин

Зачем вы, девочки, красивых любите? (оригінал)

Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Непостоянная у них любовь,
Зачем вы девочки, красивых любите,
Непостоянная у них любовь.
Сняла решительно пиджак наброшенный,
Казаться гордою хватило сил.
Ему сказала я: "Всего хорошего!",
А он прощения не попросил.
Ромашки сорваны, завяли лютики,
Вода холодная в реке рябит.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Одни страдания от той любви!

Зачем вы, девочки, красивых любите? (переклад)

Ромашки сховалися, поникли лютики,
Коли я застигла від гірких слів.
Навіщо ви, дівчата, гарних любите
Непостійне у них кохання,
Навіщо ви дівчатка, гарних любите,
Непостійне у них кохання.
Зняла рішуче піджак накинутий,
Здаватися гордою вистачило сил.
Йому сказала я: "Усього хорошого!",
А він пробачення не попросив.
Ромашки зірвані, зав'яли лютики,
Вода холодна в річці рябить.
Навіщо ви, дівчата, гарних любите
Одні страждання від того кохання!