Переклад тексту пісні Make It Funky - Zapp, Bootsy Collins

Make It Funky (оригінал)

Uh, Bootzilla — the illa — P-Funk dilla, baby!
And uh, I got Zapp filling the hole in that gap
Hit me!
Da-di-da-da, da-di-da-da
Yeah, bubba, da-di-da-da, da-di-da-da, Zapp
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Zapp!
Make it funky
Make it funky for me
(Come on) make it funky (make it outta sight now)
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
(Well, uh) make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Oh baby, let the music take control (yeah)
Oh momma, let the music touch your soul (hit me!)
Let me tell you, let me tell you what we gone do
(Oh yeah, come on!)
We gone keep it, we gone keep it funky for you
So we can make your body groove (Zapp!)
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Oh everybody, we already know what you want
Oh everybody, turn up the basses
Stop faking the funk, and get on the one
Let me tell you, let me tell you what we gone do
(Oh yeah, come on!)
We gone keep it, we gone keep it funky for you
So we can make your body move (Zapp!)
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Wind it up, got to give up the funk, girl
Wind it up (yeah, bubba), don’t start no funk, won’t be none
Wind it up, got to give up the funk
Wind it up (uh…), don’t start no funk, won’t be none
Wind it up (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap), wind it up
Wind it up (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap)
Wind it up, don’t start no funk, won’t be none, Zapp!
What we gonna do (uh…), hen they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, uh!

Make It Funky (переклад)

О, Bootzilla — illa — P-Funk dilla, дитино!
І я заставив Заппа заповнити цю діру
Вдар мене!
Да-ді-да-да, да-ді-да-да
Так, баба, да-ді-да-да, да-ді-да-да, Запп
Що ми зробимо (у...), коли вони прийдуть за вами, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
Запп!
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
(Давай) зроби це фанкій (зроби не зараз)
Зробіть це для мене фанковим, Запп!
Що ми зробимо (у...), коли вони прийдуть за вами, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
(Ну, ну) зробіть це фанкі
Зробіть це для мене модним
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
О, дитинко, дозволь музиці взяти під контроль (так)
О, мамо, нехай музика торкнеться твоєї душі (вдари мене!)
Дозвольте мені розповісти вам, дозвольте розповісти вам, що ми робимо
(О так, давай!)
Ми залишили це, ми залишили це для вас
Тож ми можемо зробити ваше тіло рифленим (Zapp!)
Що ми зробимо (у...), коли вони прийдуть за вами, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене фанковим, Запп!
Що ми зробимо (у...), коли вони прийдуть за вами, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
О, усі, ми вже знаємо, чого ви хочете
О, усі, посиліть баси
Припиніть фальсифікувати фанк і приступайте до того
Дозвольте мені розповісти вам, дозвольте розповісти вам, що ми робимо
(О так, давай!)
Ми залишили це, ми залишили це для вас
Тож ми можемо змусити ваше тіло рухатися (Zapp!)
Що ми зробимо (у...), коли вони прийдуть за вами, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене фанковим, Запп!
Що ми зробимо (у...), коли вони прийдуть за вами, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
Закрути це, треба відмовитися від фанку, дівчино
Закрути (так, баба), не починай ні фанку, не буде нічого
Закрутіть, треба відмовитися від фанку
Закрутіть (е-е…), не починайте ні фанку, не буде нічого
Закрутіть його (до-реп, до-реп, до-реп, до-реп), закрутіть
Закрутіть (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap)
Закрути, не починай ні фанку, не буде, Запп!
Що ми зробимо (ух…), коли вони прийдуть за тобою, га!
Що вони скажуть, коли прийдуть послухати, як ми граємо, дитино
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене модним
Зробіть це стильним
Зробіть це для мене смішним, е!