Переклад тексту пісні Toyz N Da Hood - Snoop Dogg, Bootsy Collins

Toyz N Da Hood (оригінал)

Shootin a shout out to all the lil' rascals out there man
The lil' homies, y’knahmsayin?
Nig*az keep talkin they ain’t gon' grow up to be sh*t
Don’t trip, I used to be a lil' rascal too
Look at this lil' rascal now!
Yeah, the lil' rascal done became the Big Snoop Dogg
Follow your dreams lil' homies
Ah check one bopper!
Yeah
We goin back, to the hip-hop shop, non-stop baby
A-ha ha ha ha, yeahhh
Where all the deejays use the turntables, like Glocks
A-ha ha ha ha, ahhhhh
We just havin fun, and nobody gets shot!
Now we movin on, to hip-hop and funk
Where Snoop & Bootsy usin music and lyric
To spike yo' punchberry
Ah yeah bopper!
Ah heavens to all blitz (all out blitz)
I don’t know your name but uhhh
I think I want a kiss, yeah
I know you’re fine, like the wine I drink
(And you may not get a second chance)
(To make a first impression)
So take the opportunity!
Yeah, I pop these parties like I pop emcees
Never need a ride cause I carry my own keys
And if you wanna hang with us
Tell 'em it’s all good baby
All we do around here is uhh
Play with our toys, up in the hood
Swing down, and get that frown off your face
Now all we do around here is uhh
Party in the place!
Swing down
Let me hear y’all say it — PARTY IN THE PLACE!
PARTY IN THE PLACE!
That’s all we do around here baby
We’re 'bout to slow things down
PARTY IN THE PLACE!
(You know that’s how I do)
Get that frown off your face
PARTY IN THE PLACE!
PARTY IN THE PLACE!
I’m just sippin on Gin & Juice
Tryin to catch up with Mother Goose
Yeah she got that golden egg
And now she trippin all in my head
Ahh Snoopadelic boppers!

Toyz N Da Hood (переклад)

Крикни всім маленьким негідникам
Маленькі друзі, y’knahmsayin?
Ніг*аз, продовжуйте говорити, вони не виростуть до деревня
Не чіпайся, я теж був маленьким пройдисвітом
Подивіться на цього негідника зараз!
Так, цей маленький пройдисвіт став Великим Снуп Догом
Слідуйте за своїми мріями, друзі
Ах, перевірте одного бопера!
Ага
Ми вертаємося назад, в магазин хіп-хопу, безперервно, малюк
А-ха-ха ха ха, так
Де всі ді-джеї використовують вертушки, як Glocks
А-ха-ха ха ха, аааааа
Ми просто розважаємось, і нікого не застрелять!
Тепер ми переходимо до хіп-хопу та фанку
Де Snoop & Bootsy використовують музику та слова
Щоб підживити ягідку
Ах так, боппер!
Ах, небеса всім бліц (весь бліц)
Я не знаю твоє ім’я, але уххх
Я думаю хочу поцілунку, так
Я знаю, що з тобою все добре, як і вино, яке я п’ю
(І ви можете не отримати другого шансу)
(Щоб справити перше враження)
Тож скористайтеся можливістю!
Так, я вигадую ці вечірки, як поп-емсі
Ніколи не потребую поїздки, бо я ношу власні ключі
І якщо ви хочете посидіти з нами
Скажіть їм, що все добре, малюк
Усе, що ми робимо тут — це ухх
Грайте з нашими іграшками вгорі
Схиліться вниз і зніміть нахмурене обличчя
Тепер все, що ми робимо тут — це ухх
Вечірка на місці!
Схилити вниз
Дозвольте мені почути, як ви це скажете — ВЕЧІРКА НА МІСЦІ!
ВЕЧІРКА НА МІСЦІ!
Це все, що ми робимо тут, дитино
Ми збираємося сповільнити роботу
ВЕЧІРКА НА МІСЦІ!
(Ви знаєте, як я роблю)
Зніміть нахмурене обличчя
ВЕЧІРКА НА МІСЦІ!
ВЕЧІРКА НА МІСЦІ!
Я просто п’ю Gin & Juice
Спробуєш наздогнати матусю-гуску
Так, вона отримала те золоте яйце
А тепер вона крутиться в моїй голові
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!