Переклад тексту пісні No Thang On Me - Snoop Dogg, Bootsy Collins

No Thang On Me (оригінал)

ya know ive been around the world and ai ai ai
ive met a lot of people and what ive come to find out is that people are the same, they all share the same fears
share the same tears, and i over the years
so, im just gon be thankful to get what i got
and hold onto what i have can you dig that?
and what i do, i do for the benefit of me and my kids
dig that,
talk to me Chorus
im so glad ive got my own
so glad that i can see
my life’s a natural high
and they cant put no thang on me its something kind of funny
how the man take your money
be sure as he can be its such a way you’ll never see
its a terrible thing inside
when your natural high has died
what we cant turn to dope
and put all aside the hope
Chorus (x2)
twinkling tinkling braids
we do all sorts of things
while you’re in a modest place
your conciouses only peace
yeah i had to make peace with myself you know what i mean
i been getting high for the last what 15 20 years
so i told myself i wanna know what it feels like to be high fo life
and i mean man i tell ya it feels real good
you know coaching them lil kids out there on the football field
doing my thug thizzle still but you know
just being high for life is a different feeling
you should try it my brother im telling you its a great feeling
can you dig that
i can dig it more and more you grieve
(sing that song nephew)
until you grow another need
you claim this fantasy
you’ll have no reality
Chorus (x2)
darling take a listen
this may be something that your missin
i know your times are funky
but you dont have to be no junkie
Chorus (x2)

No Thang On Me (переклад)

ти знаєш, я був навколо світу і ай ай ай
я зустрів багато людей, і я зрозумів, що люди однакові, усі вони поділяють однакові страхи
розділяти ті самі сльози, і я з роками
тому я просто буду вдячний отримати те, що маю
і тримайся за те, що я маю, ти можеш це зрозуміти?
і те, що я роблю, я роблю на благо мене і моїх дітей
копай це,
поговори зі мною Приспів
я дуже радий, що отримав власний
так радий, що я бачу
моє життя природний кайф
і вони не можуть мені нічого не поставити, це щось смішне
як чоловік бере ваші гроші
будьте впевнені, оскільки він може бути таким, якого ви ніколи не побачите
це жахлива річ всередині
коли ваш природний кайф помер
що ми не можемо перетворити на наркотик
і відкинь надію
Приспів (x2)
мерехтять дзвонять коси
ми робимо всілякі речі
поки ви перебуваєте в скромному місці
ти усвідомлюєш лише спокій
так, мені довелося помиритися з собою, ти розумієш, що я маю на увазі
я був кайфом останні 15 20 років
тому я сказав собі, що хочу знати, як це відчуваєш бути під кайфом у житті
і я маю на увазі, я кажу тобі, що це дуже добре
Ви знаєте, тренувати маленьких дітей на футбольному полі
все ще роблю свій головоріз, але ти знаєш
бути кайфом на все життя це інше відчуття
тобі варто спробувати, мій брат, кажу тобі, що це чудове відчуття
ти можеш копати це
я можу копати це все більше і більше, ти сумуєш
(співає цю пісню племінник)
поки у вас не виросте інша потреба
ти претендуєш на цю фантазію
у вас не буде реальності
Приспів (x2)
любий, послухай
це може бути те, про що ви сумуєте
я знаю, що ваші часи прикольні
але ви не повинні бути наркоманом
Приспів (x2)