Переклад тексту пісні Yelling Away - Zap Mama, Common, Talib Kweli

Yelling Away (оригінал)

Ok, its the emcee extraordinaire Talib Kweli
Chillin on Soundbombing 3, with my peoples
From the East, Cypha Soundz, from West, Mr. Choc
This is how we do it, I got y’all back, y’all got mine
Let’s do this- no more music motherfuckers
Yelling, yelling, yelling away
Going, going, going away
And fly, away
Yo, fly in it
Blue skies the limit, the skies infinite
It reflect in the eyes of those who try to send spies in it
Capture the sun if they could, but they go blind by it
Look in the sky and I see Africa’s eyes in it
The land is dry like the cry in’finite
The tear we shed grow to fruit til the eye replenish
The industry wanna try to give my rhyme a sentence
Behind bars with my rhymes diminished, they tryna end us
But all them clowns do is give my mind a senate
To watch my people’s enemy die in my presence
Fly away on the highest adventure out on the line
And enter the gate of Zion, need to decide who sent 'em
I went through the jungle (yeah)
Stalking like a black panther
Rap’s answer to that cancer
Choking the life out the hood, they won’t let a man emancipate his people
This refreshing like the spray of the bay in Puerto Rico
All the things, you desire
Earth… wind…water, fire
These elements hammer nice together
See, you can find it there
Find it there
Yo, I came into this world as the naked truth
A little baby girl, trying to make it through
Through this earth, wind, fire and water
That I’m someone’s daughter
Cadence of divine order
Sorta sent to let the people know their times spent
It’s precious and we can’t keep our minds bent
On just the pleasures of sex, drugs, wine, bread
In essence, we one with the environment
Though I’ve been here, less than a year
Being so close to god, I guess I haven’t learned the fear
When I heard nature telling me, time to come home
Told my mind this is the path for you to walk, not to run on
Understand the night, to reach a higher day
Follow yourself so you can fly away (fly away)
Fly away dawg, fly away dawg, fly away dawg, fly away dawg
You are feeling, the stress
But in life, you’re truly blessed
Go… for…nothing less
Spread your wings and fly away
Fly away
Go… for…nothing less (x3)

(переклад)

Добре, це екстраординарний ведучий Таліб Квелі
Chillin на Soundbombing 3, з моїми народами
Зі Сходу Сіфа Саундз, із Заходу містер Чок
Ось як ми це робимо, я повернув вас, ви отримали своє
Давайте зробимо це — більше не музики
Крик, крик, крик геть
Йде, йде, йде
І летіти, геть
Так, літайте в ньому
Синє небо межа, небо нескінченне
Він відбивається в очах тих, хто намагається послати в нього шпигунів
Спіймати сонце, якби вони могли, але вони сліпнуть від нього
Подивіться на небо, і я бачу в ньому очі Африки
Земля суха, як крик нескінченний
Сльоза, яку ми проливаємо, стає плодом, поки око не поповниться
Індустрія хоче спробувати надати моїй римі речення
За ґратами, коли мої рими зменшилися, вони намагаються покінчити з нами
Але все, що роблять клоуни, — це надають моєму розуму сенат
Бачити, як ворог мого народу гине в моїй присутності
Відлітайте на найвищу пригоду на лінії
І увійти до воріт Сіону, потрібно вирішити, хто їх послав
Я пройшов крізь джунглі (так)
Переслідує, як чорна пантера
Відповідь репу на цей рак
Задушивши життя, вони не дозволять людині звільнити свій народ
Це освіжаюче, як бризки затоки в Пуерто-Ріко
Всі речі, які ви бажаєте
Земля… вітер… вода, вогонь
Ці елементи добре з’єднуються
Дивіться, ви можете знайти його там
Знайдіть там
Ой, я прийшов у цей світ як гола правда
Маленька дівчинка, яка намагається пережити
Крізь цю землю, вітер, вогонь і воду
Що я чиясь дочка
Каденція божественного порядку
Сорту надіслано, щоб повідомити людей про свій час
Це дорогоцінно, і ми не можемо схвилюватися
Тільки про задоволення від сексу, наркотиків, вина, хліба
По суті, ми єдині з навколишнім середовищем
Хоча я тут менше року
Будучи таким близьким до Бога, я, здається, не навчився страху
Коли я почув, як природа каже мені, час повертатися додому
Сказав мені, що це шлях, по якому ти ходиш, а не бігаєш
Зрозумійте ніч, щоб досягти вищого дня
Слідкуйте за собою, щоб ви могли полетіти (відлітати)
Відлетіти гавко, відлетіти гавко, відлетіти гавко, відлетіти гож
Ви відчуваєте, стрес
Але в житті ви справді щасливі
Ідіть… за… не менше
Розправте крила і летіть
Відлітати
Ідіть… за… нічого менше (x3)