Переклад тексту пісні Miss Q'N - Zap Mama

Miss Q'N - Zap Mama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miss Q'N, виконавця - Zap Mama. Пісня з альбому Ancestry In Progress, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 12.09.2004
Лейбл звукозапису: LUAKA BOP
Мова пісні: Англійська

Miss Q'N

(оригінал)
When i was a little child i dreamed to be a princess
When i tried to be this princess i dreamed to meet a prince
When i was this princess i dreamed to be a queen
When i was this princess i dreamed to meet a prince
Travelling from the north to the south
Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east
East to the west
We all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
Were all looking for the best
When i met this prince i dreamed to be a queen
When i tried to be this queen i dreamed to meet a king
When i was with this prince i dreamed to be a queen
When i was this queen i did not know what to do with this prince
Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east
East to the west
We all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
Were all looking for the best
When i was this queen like society tell us to be
I reliezed that i was indeed i was empty inside
When i was this queen (2:30 in song hard to understand)
I relized that i wanna be…
I wanna be, i wanna be, i wanna be me
Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east
East to the west
We all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
Were all looking for the best
Dont try to be somebody else
Dont try just be…
(переклад)
Коли я була маленькою, я мріяла стати принцесою
Коли я намагалася бути цією принцесою, я мріяла зустріти принца
Коли я була цією принцесою, я мріяла стати королевою
Коли я була цією принцесою, я мріяла зустріти принца
Подорож з півночі на південь
Подорожі з півночі на південь, південні історії
Південь на схід
Схід на захід
Ми всі шукаємо найкраще
Подорожі з півдня на північ, північні історії
Півночі на схід
Схід на захід
Всі шукали найкращого
Коли я зустріла цього принца, я мріяла стати королевою
Коли я намагалася бути цією королевою, я мріяла зустріти короля
Коли я була з цим принцом, я мріяла стати королевою
Коли я була цією королевою, я не знала, що робити з цим принцом
Подорожі з півночі на південь, південні історії
Південь на схід
Схід на захід
Ми всі шукаємо найкраще
Подорожі з півдня на північ, північні історії
Півночі на схід
Схід на захід
Всі шукали найкращого
Коли я була цією королевою, якою велить нам суспільство
Я поспокоївся, що я справді я порожній всередині
Коли я була цією королевою (2:30 у пісні, яку важко зрозуміти)
Я зрозумів, що хочу бути…
Я хочу бути, я хочу бути, я хочу бути собою
Подорожі з півночі на південь, південні історії
Південь на схід
Схід на захід
Ми всі шукаємо найкраще
Подорожі з півдня на північ, північні історії
Півночі на схід
Схід на захід
Всі шукали найкращого
Не намагайтеся бути кимось іншим
Не намагайся просто бути…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Iko-Iko 1998
Bandy Bandy ft. Erykah 2004
Damn Your Eyes 1996
Rafiki 1998
Vibrations 2009
La Diaspora ft. Zap Mama 2017
Alright 2004
Yelling Away ft. Common, Talib Kweli, ?uestlove 2004
Timidity 1996
Warmth 1996
Imani ft. Zap Mama 2015
Nostalgie Amoureuse 1996
New World 1996
Téléphone 1996
Après la pluie ft. Zap Mama 2008
Intro 2004
Sweet Melody 2004
Miss Q-N 2005
Ca Varie Varie 2004
Yaku 2004

Тексти пісень виконавця: Zap Mama