Переклад тексту пісні Respond/ React - The Roots, ?uestlove

Respond/ React (оригінал)

It’s just — hip-hop hangin in my head heavy
Malik said «Riq, you know the planet ain’t ready
For the half» when we comin with the action pack
On some Dundee shit representin the outback
Yo, we do it like this (All the way live, from 2−1-5)
You witnessin the 5th Dynasty family click (All the way live, from 2−1-5)
Across the map, one time for ya (All the way live, from 2−1-5)
It’s time to react to respond to react to respond (All the way live, from 2−1-5)
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
The attractive assassin, blastin the devil trespassin
Master gettin cash in an orderly fashion
Message to the fake nigga flashin
Slow up Ock, before you get dropped and closed like a caption
Fractional kids don’t know the time for action
Styles got the rhythm that of an Anglo-Saxon
Round of applause, an avalanche of clappin
that’s what happen, now what’s your reaction
We heavyweight traction, pro-pornographin
Specialize in science and math and, original black man
Bustin thoughts that pierce your mental
The fierce rippin your sacks and
Vocal toe to toe impeccable splittin your back son
Simple as addition and subtraction
Black Thought, the infinite relaxed one
Shorties say they love it with a passion
Bring the international charm, see a squad I harass
REACT, you best adapt when I sling this rap
Another chapter, before when I have to trap ya
Map your whole path out
Go get your crowd so we can clap out
I drive down streets and take back route- positionin
When I’m in your system like glycerin
Fans listenin, from Michigan to Switzerland
Malik be blitzed again — on the station with the discipline
Solicitin, sometimes illicit or explicit with it and
From the deep end where the hills are steep
Nobody cares to speak, a land where life is cheap
The street mentality, mixed with the intellect
Personality, hell where I dwell as well
Niggas rebellious, bodies are found down in the cellars
My man caught a shot to the stomach, now who want it?
Confronted by these dusty blunted — cats who act like
They don’t know that the fact is that they’re bein hunted
A process of elimination
Activate your mind with the stimulation
Enter your zone with penetration
I’ve seen more horror than Bram Stroker
Strip your broad or play poker, then drink mocha
The sometimes socializer, the joke despiser
You woke the wiser, dealin with the Roots vocalizer
Up in your flesh from South Philly to West
I stampede your style, I’ll compile then bless
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
Hey yo, I’m just a lyricist, a chemist of the hemp
The beat pimp, the ill Philly resident
That’s far from hesitant, corrupt like a President
Never benevolent but poetically prevalent
Cooler than peppermint
The Lieutenant for niggas talkin bout represent
No doubt, it’s obviously evident I get bent
Far from temporary son I’m very permanent
Hittin MC’s like an intoxicant, sent to prevent
Monopoly is my intent, the means is what I invent
This mental murder pay the rent
Lyrically I’m the dominant ingredient, the swift extravagant
Smooth lubricant, down with the M-the-Ill-itant
(ch-ch-ch…) That’s the sound of the Dynasty chant
We surround your camp, assumin the war stance
And bring it from the chest, now let’s dance
M-ILL-ITANT, feel the 5th guerilla chant
Y’all talk about bodies but you would not kill a ant
My skill is amp, would peel a nigga like a stamp
Caliber is of Excalibur now you be damp
When I operate a crowd will copulate
My game’ll make a room populate and 2−1-5th is the stock of hate
Peep the logistics, slump your squad of misfits
They all get they wrists slit, blast your ass if you insist it
Leave no trace so there’s no trace for ballistics
Turn your soul and body to statistics
In particular I’ve got that extracurricular
Squad in the stash who could be stickin ya
Slip and they vickin ya
Harass your po-lice commissioner
Don’t like chicks with weaves talking 'bout, «I need conditioner»
That shit’s deader than niggas with a morticianer
A jenazah, up in your flesh like plasma
Take away your last breath when you got asthma
Then meet Bad Lieu down at the plaza
Hip-hop extravaganza, tell your man I slump him with a stanza
Now «Who's the Boss?»
not Tony Danza
My force not green but the force is obscene
P.O.
took a piss test it came out not clean
Brody with my man Miz-Moose and Hakeem
My squad from deuce-four up to West Oak Lane
All the way to Tackawanna and Frankford they know the name
It’s like that… M-Ill-itant
M-Ill-itant, lyrically hostile, Bad Lieutenant
Check it out, foul style check it out
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this

(переклад)

Це просто — хіп-хоп зависає у моїй голові важко
Малік сказав: «Рік, ти знаєш, що планета не готова
На половину», коли ми прийдемо з пакетом дій
На якомусь лайні Данді, який представляє у глибинці
Так, ми робимо це так
Ви стаєте свідком клацання клацання сім’ї 5-ї династії (Повсю дорогу в прямому ефірі, з 2−1-5)
По всій карті, один раз для вас (Всю дорогу в прямому ефірі, з 2−1-5)
Настав час відреагувати відповідати відреагувати відповідати
Ми встановлюємо з південного боку, штовхаємо це на північ
Від представників Ілладельфії до польотних точок по карті
Поверніть до Respond/React
Потім поверніть його в розділ "Відповідь/Реагувати на це".
Привабливий вбивця, порушник диявола
Отримайте готівку в порядку
Повідомлення фальшивому ніггеру, який спалахує
Уповільніть Ок, перш ніж вас упустять та закриють, як заголовок
Дробові діти не знають часу для дій
Стиль отримав ритм англосаксонського
Оплески, лавина хлопань
ось що трапилося, яка тепер ваша реакція
Ми важка тяга, пропорнографін
Спеціалізується на науці та математиці та оригінальний темношкірий чоловік
Бастін думки, які пронизують вашу душу
Жорстокі рвуть ваші мішки і
Голосний пальчик до носка бездоганно розщеплює спину вашого сина
Простий як додавання та віднімання
Чорна Думка, нескінченна розслаблена
Коротенькі кажуть, що люблять це з пристрастю
Додайте інтернаціональний шарм, подивіться на команду, яку я переслідую
РЕГУЛЮЙТЕ, вам найкраще адаптуватися, коли я виношу цей реп
Ще один розділ, до того, коли мені доводилося ловити вас у пастку
Намітьте весь свій шлях
Ідіть зберіть свою натовпу, щоб ми поплескали
Я їду по вулицях і повертаюся назад
Коли я в вашій системі, як гліцерин
Шанувальники слухають від Мічигану до Швейцарії
Маліка знову збити — на станції з дисципліною
Звернення, іноді незаконне або відкрите і
З глибокого краю, де круті пагорби
Нікому не цікаво говорити, країна, де життя дешеве
Вуличний менталітет, змішаний з інтелектом
Особистість, пекло, де я живу
Нігери бунтівні, тіла знаходять у підвалах
Мій чоловік потрапив у живіт, тепер кому це потрібно?
Зіткнувшись із цими запиленими тупими — котами, які поводяться як
Вони не знають, що насправді на них полюють
Процес елімінації
Активуйте свій розум за допомогою стимуляції
Увійдіть у свою зону з проникненням
Я бачив більше жахів, ніж Брем Строкер
Роздягніться або пограйте в покер, а потім випийте мокко
Іноді соціалізатор, жартівник, який зневажає
Ви розбудили мудріших, розібравшись із вокалістом Roots
У вашій плоті від Південної Філії до Заходу
Я підтримую ваш стиль, я буду компілювати, а потім благословляю
Ми встановлюємо з південного боку, штовхаємо це на північ
Від представників Ілладельфії до польотних точок по карті
Поверніть до Respond/React
Потім поверніть його в розділ "Відповідь/Реагувати на це".
Привіт, я просто лірик, хімік коноплі
Побитий сутенер, хворий житель Філлі
Це далеко не вагається, корумпований, як президент
Ніколи не доброзичливий, але поетично поширений
Прохолодніше, ніж перцева м’ята
Лейтенант для нігерів говорить бій представляють
Безсумнівно, очевидно, що я згинаюся
Далекий від тимчасового сина, я дуже постійний
Hittin MC, як одурманюючий засіб, надісланий для запобігання
Монополія — це мій намір, засоби — це те, що я вигадую
Це психічне вбивство сплачує оренду
Лірично я домінуючий інгредієнт, швидкий екстравагант
Гладка мастило, до кінця M-the-Ill-itant
(ч-ч-ч…) Це звук співу династії
Ми оточуємо ваш табір, займаємо позицію війни
І візьміть із скрині, а тепер потанцюємо
M-ILL-ITANT, відчуйте 5-й партизанський спів
Ви всі говорите про тіла, але ви б не вбили мураху
Моя навичка — підсилювач, відлущив би нігера, як штамп
Calibre — Excalibur, тепер ви будете вологими
Коли я оперую, натовп буде спалюватися
Моя гра зробить кімнату заповненою, а 2–1–5 — це запас ненависті
Подивіться на логістику, скоротіть свій загін непридатних
Їм усім розрізають зап’ястя, лають тобі дупу, якщо ти наполягаєш на цьому
Не залишайте слідів, щоб не залишилося слідів для балістичної техніки
Зверніть свою душу й тіло на статистику
Зокрема, у мене це позакласне заняття
Знайди в схованку, хто міг би тебе зачепити
Проскочи, і вони вікинуться
Переслідуйте свого поліцейського комісара
Не люблю курчат із переплетеннями, які говорять «Мені потрібен кондиціонер»
Це лайно смертельніше, ніж негри з гробом
А дженаза, в твоєму тілі, як плазма
Зробіть останній подих, коли у вас астма
Потім познайомтеся з Бад Ліу на плаці
Хіп-хоп-феєрія, скажи своєму чоловікові, що я вдарив його строфою
Тепер «Хто головний?»
не Тоні Данза
Моя сила не зелена, але сила непристойна
П.О.
зробив тест на мочу, вийшло не чистим
Броуді з моїм чоловіком Міз-Мусом і Хакімом
Мій загін від двійки-четвірки до Вест-Оук-лейн
Вони знають це ім’я аж до Tackawanna та Frankford
Це так... M-Ill-itant
M-Ill-itant, лірично ворожий, поганий лейтенант
Перевірте це, поганий стиль перевірте це
Ми встановлюємо з південного боку, штовхаємо це на північ
Від представників Ілладельфії до польотних точок по карті
Поверніть до Respond/React
Потім поверніть його в розділ "Відповідь/Реагувати на це".