Переклад тексту пісні Gotta Be Strong - Zack & Ken, Derek Sanders, Jason Lancaster

Gotta Be Strong (оригінал)

Just a mother and her son sit at home every night
While the daddy’s off at work just trying to get by
He’s on the graveyard shift, sweat caught in his eyes
Why’s their father not home
Oh, boy I want to know why
That every night he grabs his keys
Walks out the door
Son, I’m begging you, please
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubts that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong
Just a husband and his wife sitting home at night
While their kids have moved on, just passing the time
I see the smile on his face
Thinking about the days
Sit and talked for a while
The whole day was ours
But now and then he feels the pain in his chest
Walks out the door
Never finds enough rest
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubt that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong
Just a family and a son standing by a graveside
Two man that hide it all, kept them warm at midnight
Made life look so easy, a sight to see
The son thinks deep down it’s who he’d like to be
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubt that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong

(переклад)

Просто мама з сином щовечора сидять вдома
Поки тато на роботі, просто намагається пройти
Він на цвинтарній зміні, в його очах виступив піт
Чому їхнього батька немає вдома
О, хлопче, я хочу знати чому
Що кожної ночі він забирає свої ключі
Виходить за двері
Синку, я тебе прошу, будь ласка
Іноді чоловік просто повинен бути сильним
Щоб одного дня він міг бути вільним
З усіма випробуваннями та сумнівами, які намагаються зламати людину
Мало хто приземляється на ноги
Іноді чоловіку просто потрібно вистояти
Коли охоплення здається занадто високим
І я сподіваюся, що вони розкажуть казки гідної людини
Той, що прожив життя
Іноді чоловік просто повинен бути сильним
Просто чоловік і його дружина сидять вдома вночі
Тоді як їхні діти пішли далі, просто проводячи час
Я бачу посмішку на його обличчі
Думаючи про дні
Трохи посиділи та поговорили
Весь день був наш
Але час від часу він відчуває біль у грудях
Виходить за двері
Ніколи не знаходить достатньо відпочинку
Іноді чоловік просто повинен бути сильним
Щоб одного дня він міг бути вільним
З усіма випробуваннями та сумнівами, які намагаються зламати людину
Мало хто приземляється на ноги
Іноді чоловіку просто потрібно вистояти
Коли охоплення здається занадто високим
І я сподіваюся, що вони розкажуть казки гідної людини
Той, що прожив життя
Іноді чоловік просто повинен бути сильним
Просто сім’я і син біля могили
Двоє чоловіків, які все це ховали, зігрівали їх опівночі
Життя виглядало таким легким, дивовижним
У глибині душі син думає, що це те, ким він хотів би стати
Іноді чоловік просто повинен бути сильним
Щоб одного дня він міг бути вільним
З усіма випробуваннями та сумнівами, які намагаються зламати людину
Мало хто приземляється на ноги
Іноді чоловіку просто потрібно вистояти
Коли охоплення здається занадто високим
І я сподіваюся, що вони розкажуть казки гідної людини
Той, що прожив життя
Іноді чоловік просто повинен бути сильним