Переклад тексту пісні All I Can Give You - Jason Lancaster

All I Can Give You (оригінал)

Boxes and bows full of ribbons and clothes
Set up neatly beneath the tree
With a tag on each one saying Santa has come
But where are the ones from me?
Oh, how I wanted the lights in your eyes to be mine
I wanted the look on your face
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Wherever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
That’s all I can give you this Christmas
And I know that to you it’s just jewelry and shoes
But to me, they’re the smile on your face
Cause baby you’ve been the glue and the nails and screws
That have managed to keep me in place
So I wanted a gift for my lady in white
But all I could bring you tonight…
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat while you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look the words I have written
And you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
(but that’s all I can give you…)
And I’m hoping that a melody will let you know
That I’m waiting for a Christmas kiss with mistletoe
Cause baby that’s all I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And the greeting this season will bring leave you searching for meaning
You’ll look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out
I’ll still be around to put a bow on some sounds
But that’s all I can give you this Christmas

(переклад)

Коробки та банти, повні стрічок та одягу
Встановіть акуратно під деревом
З тегом на кожній із написом «Санта прийшов».
Але де ті від мене?
О, як я хотів, щоб вогники в твоїх очах були моїми
Я хотів виглядати на твоєму обличчі
Усе, що я можу подарувати, — це ця різдвяна пісня тобі
Я просто сподіваюся, що ти її заспіваєш
Усюди, де б’ється твоє серце, коли ти думаєш про мене
І якщо привітання цього сезону змусять вас шукати значення
Ви подивитесь на слова, які я написав, і ви будете звільнені
Ви повинні знати, що я не можу вас підвести
Це ти і я проти решти цього міста
І коли згасне світло, я все ще буду поруч, щоб поклонитися деяким звукам
Це все, що я можу подарувати тобі цього Різдва
І я знаю, що для вас це лише прикраси та взуття
Але для мене це посмішка на вашому обличчі
Тому що, дитинко, ти був клеєм, цвяхами та шурупами
Це зуміло утримати мене на місці
Тому я хотів подарунок для моєї леді в білому
Але все, що я міг принести тобі сьогодні ввечері…
Усе, що я можу подарувати, — це ця різдвяна пісня тобі
Я просто сподіваюся, що ти її заспіваєш
Кожного разу, коли твоє серце замирає, коли ти думаєш про мене
І якщо привітання цього сезону змусять вас шукати значення
Ви подивіться на слова, які я написав
І ви будете звільнені
Ви повинні знати, що я не можу вас підвести
Це ти і я проти решти цього міста
І коли згасне світло, я все ще буду поруч, щоб поклонитися деяким звукам
(але це все, що я можу вам дати...)
І я сподіваюся, що мелодія повідомить вам про це
Що я чекаю різдвяного поцілунку з омелою
Тому що все, що я можу дати, це різдвяна пісня тобі
Я просто сподіваюся, що ти її заспіваєш
Кожного разу, коли твоє серце замирає, коли ти думаєш про мене
І привітання цього сезону змусить вас шукати значення
Ви подивіться на слова, які я написав, і ви будете звільнені
Ви повинні знати, що я не можу вас підвести
Це ти і я проти решти цього міста
І коли гаснуть світла
Я все ще буду поруч, щоб покласти поклон на декілька звуків
Але це все, що я можу подарувати тобі цього Різдва