Переклад тексту пісні Climb up to My Window - Jason Lancaster

Climb up to My Window (оригінал)

You were sitting on the back porch singing sad songs when you took my heart away
I was looking like a good knight on a white horse riding in to save the day
But it was haunted and I was too gone, way too lost and too afraid
And I was thinking I could stick around to learn your name
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
Cause you were looking for the right one at the wrong time
And I was here to save the day
Well I was wishing on the wrong stars at the wrong ports
And you weren’t playing any games
She said, «I've got the time and I want the climb»
So I’m here to change your name
Maybe the songs that I’ve been singing
Will be the notes that she’s been needing
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
You can climb up to my window anytime"
Pack your bags, dear Juliet
I’ll turn up the music, let it all go out
We can hear the songs play soft and slow
I’ll let my guard down, let your guard down
So if you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me, that you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
Cause you can climb up to my window anytime, yeah
You can climb up to my window anytime, yeah anytime
Cause you were sitting on the back porch singing sad songs when you took my
heart away

(переклад)

Ти сидів на задньому ганку й співав сумні пісні, коли забрав моє серце
Я виглядав як добрий лицар на білому коні, який їхав, щоб врятувати ситуацію
Але це було переслідувано, і я надто пішов, занадто втрачений і надто наляканий
І я думав, що можу залишитися, щоб дізнатися твоє ім’я
Вона сказала: «Якщо ти мене дійсно хочеш, підійди наверх і врятуй мене
Розкажіть мені все про те, як ви були сліпими
Скажи мені, що ти мене любиш і думаєш про мене
Ви ніколи не були марною тратою часу
Тому що час від часу я псую, але потім знаю, що зроблю підйом
Тому ви можете піднятися до мого вікна будь-коли»
Тому що ви шукали потрібний у невідповідний час
І я був тут, щоб врятувати ситуацію
Ну, я хотів отримати не ті зірки в неправильних портах
І ви не грали ні в які ігри
Вона сказала: «У мене є час, і я хочу піднятися»
Тому я хочу змінити ваше ім’я
Можливо, пісні, які я співав
Це будуть нотатки, які їй потрібні
Вона сказала: «Якщо ти мене дійсно хочеш, підійди наверх і врятуй мене
Розкажіть мені все про те, як ви були сліпими
Скажи мені, що ти мене любиш і думаєш про мене
Ви ніколи не були марною тратою часу
Тому що час від часу я псую, але потім знаю, що зроблю підйом
Тому ви можете піднятися до мого вікна будь-коли»
Ви можете будь-коли піднятися до мого вікна"
Пакуй валізи, люба Джульєтто
Я включаю музику, нехай все згасне
Ми чуємо, як пісні грають тихо й повільно
Я ослаблю мою охорону, звільню твою
Тож якщо ви мене справді хочете, підніміться і врятуйте мене
Розкажіть мені все про те, як ви були сліпими
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти думаєш про мене
Ви ніколи не були марною тратою часу
Тому що час від часу я псую, але потім знаю, що зроблю підйом
Тому що ти можеш будь-коли піднятися до мого вікна, так
Ви можете піднятися до мого вікна будь-коли, так, будь-коли
Бо ти сидів на задньому ґанку й співав сумні пісні, коли забрав мене
серце геть