Переклад тексту пісні If I Die I Love You - Jason Lancaster

If I Die I Love You (оригінал)

Have you ever heard the story of boy meets a girl
The boy lost his mind, the girl changed his world
And he counted the second that he was away
'Cause as he got further he noticed the gray
Creeping into his eyes
As he near lost his mind
He was blind
He sang please stay, never leave
'Cause as long as you’re here I can see
I’m okay as I believe
There is no place that I’d rather be
So let’s keep these cries from the tip of your tongue
And let’s keep your eyes on the way that it was
And don’t say goodbye
And there has always been something about coming home
How every closer wherever he’d roam
He could hear all the sounds in his ears making sense
And feel as the weight from his heart started lifting
His eyes to the sky
To watch clouds passing by
He’d be fine
So stay, never leave
'Cause as long as you’re here I can see
I must keep these cries from the tip of your tongue
I must keep your eyes on the way that it was
this feeling is love
And don’t say goodbye
At the end of the story it all starts to make sense
was wandering out past
Remember the glory 'cause he always misses
You know if she left he would miss this to death
So stay, never leave
'Cause as long as you’re here I can see
I’m okay, never leave
There is no place that I’d rather be
So let’s keep these cries from the tip of your tongue
And let’s keep your eyes on the way that it was
And never forget that this feeling is love
And don’t say goodbye (say goodbye)
Have you ever heard the story of boy meets a girl
The boy fell in love, the girl was his world
And the way that she loved him would him okay
And things would be perfect 'cause she said she’d stay

(переклад)

Ви коли-небудь чули історію про знайомство хлопця з дівчиною
Хлопець втратив розум, дівчина змінила його світ
І він порахував секунду, що його від’їхав
Тому що, коли він пройшов далі, він помітив сірий колір
Заповзає йому в очі
Коли він ледь не втратив розум
Він був сліпим
Він співав будь ласка, залишайся, ніколи не залишай
Тому що поки ти тут, я можу бачити
Я в порядку, як я вважаю
Немає такого місця, де б я хотів бути
Тож давайте тримати ці крики з кінчика вашого язика
І давайте стежити за тим, як це було
І не прощайся
І в поверненні додому завжди було щось
Як кожен ближче, де б він блукав
Він чув усі звуки у своїх вухах, які мали сенс
І відчув, як вага з його серця почала зникати
Його очі до неба
Спостерігати за хмарами, що пролітають повз
Він був би в порядку
Тож залишайтеся, ніколи не йдіть
Тому що поки ти тут, я можу бачити
Я мушу тримати ці крики з кінчика твого язика
Я мушу стежити за тим, як це було
це почуття — кохання
І не прощайся
У кінці історії все починає збирати сенс
тинявся повз
Пам’ятайте про славу, бо він завжди сумує
Ви знаєте, якби вона пішла, він би сумував за цим до смерті
Тож залишайтеся, ніколи не йдіть
Тому що поки ти тут, я можу бачити
Я в порядку, ніколи не залишай
Немає такого місця, де б я хотів бути
Тож давайте тримати ці крики з кінчика вашого язика
І давайте стежити за тим, як це було
І ніколи не забувайте, що це почуття — кохання
І не прощай (прощай)
Ви коли-небудь чули історію про знайомство хлопця з дівчиною
Хлопець закохався, дівчина була його світом
І те, як вона любить його, йому підійде
І все було б ідеально, тому що вона сказала, що залишиться