Переклад тексту пісні Say I'm What You Want - Jason Lancaster

Say I'm What You Want (оригінал)

Someone once told me
That we don’t have much time
So while our words all still rhyme
There’ll be no holding back
So I thought I’d tell you
That in my darkest of nights
You are my one constant light
That cuts through all the black
And so say
Say you’ll never, ever
Say you’re gonna be here when I’m old
Say that we’re a story no one’s told, oh-oh
So say I’m what you want
A little on the broken side
And maybe a couple steps behind
But if you’re listening
You’re everything I’m not
So if you wonder where I’m at
You know you got me
Right where you want me
(Right where you want me)
If I had a moment
That I could freeze and rewind
And pause the sucking of time
I’d spend forever on you
And I’d watch your eyes shimmer and shine
From every corner of my daylight
'Cause it’s not a thing I’d leave behind
The second that you’re already mine
So say I’m what you want
A little on the broken side
And maybe a couple steps behind
But if you’re listening
You’re everything I’m not
So if you wonder where I’m at
You know you got me
Right where you want me
You can smile if you want
It’s our forever
And we’ll do what we want to
Whenever we want to
As I’m writing this down
So I don’t forget
A single second about you
'Cause I don’t wanna lose a single thing
And you can smile if you want
It’s our forever
And we’ll do what we want to
Whenever we want to
And I’m writing this down
So I don’t forget
A single second about you
'Cause I don’t wanna lose a single thing
And you can smile if you want
It’s our forever
And we’ll do what we want to
Whenever we want to
I’m writing this down
So I don’t forget
A single second about you
'Cause I don’t wanna lose a single thing
You can smile if you want
It’s our forever and
We’ll do what we want to
Whenever we want to

(переклад)

Хтось колись сказав мені
Що у нас небагато часу
Тож поки наші слова все ще римуються
Нічого не втримаєш
Тож я думав розповісти вам
Це в мої найтемніші ночі
Ти мій єдине постійне світло
Це прорізає все чорне
І так скажіть
Скажи, що ніколи, ніколи
Скажи, що ти будеш тут, коли я постарію
Скажи, що ми історія, яку ніхто не розповідає, о-о
Тож скажи, що я те, чого ти хочеш
Трохи зі зламаного боку
І, можливо, пару кроків позаду
Але якщо ви слухаєте
Ти все, чим я не є
Тож якщо вам цікаво, де я зараз
Ти знаєш, що ти мене зрозумів
Саме там, де ти хочеш мене
(Там, де ти хочеш мене)
Якби у мене була хвилинка
Щоб я міг завмерти та перемотати назад
І призупинити смоктання часу
Я б витратив на тебе вічність
І я б дивився, як твої очі мерехтять і сяють
З кожного куточка мого денного світла
Тому що це не річ, яку я б залишив позаду
Друге, що ти вже мій
Тож скажи, що я те, чого ти хочеш
Трохи зі зламаного боку
І, можливо, пару кроків позаду
Але якщо ви слухаєте
Ти все, чим я не є
Тож якщо вам цікаво, де я зараз
Ти знаєш, що ти мене зрозумів
Саме там, де ти хочеш мене
Ви можете посміхнутися, якщо хочете
Це наше назавжди
І ми будемо робити те, що ми хочемо
Коли ми захочемо
Коли я це записую
Тому я не забуваю
Секундочку про вас
Тому що я не хочу втратити жодної речі
І ви можете посміхнутися, якщо захочете
Це наше назавжди
І ми будемо робити те, що ми хочемо
Коли ми захочемо
І я це записую
Тому я не забуваю
Секундочку про вас
Тому що я не хочу втратити жодної речі
І ви можете посміхнутися, якщо захочете
Це наше назавжди
І ми будемо робити те, що ми хочемо
Коли ми захочемо
Я записую це
Тому я не забуваю
Секундочку про вас
Тому що я не хочу втратити жодної речі
Ви можете посміхнутися, якщо хочете
Це наше назавжди
Ми будемо робити те, що ми хочемо
Коли ми захочемо