Переклад тексту пісні Sleepless in Orlando - Jason Lancaster

Sleepless in Orlando (оригінал)

you think of me when you dream of home?
'Cause all I do is miss you inside these headphones
While I’m listening to your favorite songs
And every second that you’re away
Is one I hope that I don’t break
I’d give anything to have you here tonight
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
I said, «Everything reminds me of the way you smile»
Of the way we dream as we talk for miles
So I count the days until I see you
And
with your «I love you"s
And I’d give anything to be there by your side
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
And that’s alright
to say that I could
Never live without you
And
my days would all be gray
I’d be broken down, I’d never be okay
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
And that’s alright
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
And that’s alright
And that’s alright

(переклад)

ти думаєш про мене, коли мрієш про дім?
Тому що все, що я роблю, це сумую за тобою в цих навушниках
Поки я слухаю твої улюблені пісні
І кожну секунду, коли вас немає
Сподіваюся, я не зламаю
Я б віддав усе, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Тож розкажи мені все те, що я хочу почути
Тож я можу заснути сьогодні без тебе
Тож якби тільки на удар серця, я відчую, як ти дихаєш поруч
І відчуваю тебе, поки ти міцно обіймаєш мене сьогодні ввечері
Я сказав: «Мені все нагадує те, як ти посміхаєшся»
Про те, як ми мріємо, коли ми розмовляємо за милі
Тож я рахую дні до зустрічі з тобою
І
з твоїми словами «я люблю тебе».
І я віддав би все, щоб бути поруч з тобою
Тож розкажи мені все те, що я хочу почути
Тож я можу заснути сьогодні без тебе
Тож якби тільки на удар серця, я відчую, як ти дихаєш поруч
І відчуваю тебе, поки ти міцно обіймаєш мене сьогодні ввечері
І це нормально
сказати, що я міг би
Ніколи без тебе не жити
І
усі мої дні були б сірими
Я був би зламаний, я ніколи не був би добре
Тож розкажи мені все те, що я хочу почути
Тож я можу заснути сьогодні без тебе
Тож якби тільки на удар серця, я відчую, як ти дихаєш поруч
І відчуваю тебе, поки ти міцно обіймаєш мене сьогодні ввечері
І це нормально
Тож розкажи мені все те, що я хочу почути
Тож я можу заснути сьогодні без тебе
Тож якби тільки на удар серця, я відчую, як ти дихаєш поруч
І відчуваю тебе, поки ти міцно обіймаєш мене сьогодні ввечері
І це нормально
І це нормально