Переклад тексту пісні Growing Up - Jason Lancaster

Growing Up (оригінал)

So what else did I miss?
We were staring at the stars
We’d wonder if there is a world out there and is staring back at ours
She leans in for the kiss and then it sent me straight to Mars
The whole world seems to make more sense while we’re here in tangled arms
I kind of wonder if the words feel right, if I love her say anything
I’m kind of hoping that tonight is the night that I’ll get my chance to see you
I’m always thinking if the song’s just right then you’ll finally get to see
All the words we speak and the nights we see will always be ours
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That we said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
And what else did I miss?
I was hoping for the chance
Hoping that this song comes on that’ll make you wanna dance
This road was forever seventeen, and leading to romance
It’s paved with silver chords
A broken street you have to walk with me
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
Tom Petty on the radio, if you don’t slow down then you can’t grow old
Can we all take a little bit of time to say these are our perfect days
So blow a kiss, this song was closed with your head held out of a car window
Tell the world that they don’t know that you’re never going to change
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see.
Oh cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, that we could be forever now

Growing Up (переклад)

Так що я ще пропустив?
Ми дивилися на зірки
Нам цікаво, чи є світ там, і чи вдивляється на наш
Вона нахиляється для поцілунку, а потім посилає мене прямо на Марс
Увесь світ, здається, має більше сенсу, поки ми тут у заплутаних обіймах
Мені цікаво, чи правильні слова, чи я люблю її
Я трохи сподіваюся, що сьогодні ввечері я матиму шанс побачити вас
Я завжди думаю, що якщо пісня правильна, то ви нарешті зможете побачити
Усі слова, які ми говоримо, та ночі, які бачимо, завжди нашими
Тому що старіння — факт, але дорослішання не обов’язкове
Скажіть, бачите, що ми уклали угоду
Те, що ми сказали, що наша любов особиста
Скажіть мені, бачите, що ми можемо бути вічними
А що ще я пропустив?
Я сподівався на шанс
Сподіваюся, що ця пісня з’явиться, і ви захочете танцювати
Ця дорога була вічною сімнадцятою і вела до романтики
Він вимощений срібними акордами
Розбита вулиця, по якій треба йти зі мною
Тому що старіння — факт, але дорослішання не обов’язкове
Скажіть, бачите, що ми уклали угоду
Говорили, що наша любов була особистою
Скажіть мені, бачите, що ми можемо бути вічними
Том Петті на радіо, якщо не сповільнитися, то не можна постаріти
Чи можемо ми всі витратити трохи часу, щоб сказати, що це наші ідеальні дні
Тож поцілуй, цю пісню закрили, витягнувши голову з вікна автомобіля
Скажіть світові, що вони не знають, що ви ніколи не змінитеся
Тому що старіння — факт, але дорослішання не обов’язкове
Скажіть, бачите, що ми уклали угоду
Говорили, що наша любов була особистою
Скажіть, чи бачите?
О, тому що старіти — це факт, але дорослішання не обов’язкове
Скажіть, бачите, що ми уклали угоду
Говорили, що наша любов була особистою
Скажи мені, чи бачиш ти, що ми можемо бути вічними