Переклад тексту пісні Do I - Jason Lancaster

Do I (оригінал)

Sometimes I say things I don’t mean
Like it all feels like a dream
It’s like someday I’ll get caught
Like this is someone I am not
I just open my mouth and the words come out
They never say what I mean cause they don’t know about
How the lights blow out or how I should stay down
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
I know the words don’t mean a lot
I get scared when it’s all I got
Like the best of me is gone
And you’re just fine and holding on
But in the way that you smile when you look straight through
I know the things I say and what I put you through
I think that it just may be your style
To be the smile that makes me smile
And I, I just want to let you know that
Time is on our side
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Maybe I’ll get better, I’ll start to say the things I mean
Instead of hiding behind words that only make us weak
Oh maybe you can see just who I want to be
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
Yeah and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Oh and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?

(переклад)

Іноді я говорю те, чого не маю на увазі
Наче все це наче сон
Мене ніби колись спіймають
Ніби це хтось, ким я не є
Я просто відкриваю рот, і слова виходять
Вони ніколи не кажуть те, що я маю на увазі, тому що вони не знають про це
Як гасне світло або як я маю залишатися неактивним
Тому що я мушу вірити, що цього разу я не зробив це сам із собою
Ти не пішов, і я завжди був правий
Бо я ніколи б не був таким сліпим
І точно я не грюкнув дверима, щоб закінчити бійку
Ніколи б не хотів попрощатися
Бо мені просто не зв’язують цей язик, чи так?
Я знаю, що ці слова не означають багато
Я боюся, коли це все, що я отримаю
Наче найкраще з мене зникло
І ти просто добре і тримайся
Але так, як ти посміхаєшся, коли дивишся наскрізь
Я знаю, що говорю, і через що доводжу вас
Я думаю, що це й просто ваш стиль
Бути посмішкою, яка змушує мене посміхатися
І я просто хочу повідомити вам це
Час на нашому боці
Тому що я мушу вірити, що цього разу я не зробив це сам із собою
Ти не пішов, і я завжди був правий
Бо я ніколи б не був таким сліпим
І точно я не грюкнув дверима, щоб закінчити бійку
Ніколи б не хотів попрощатися
Бо мені просто не зв’язують цей язик, чи так?
Можливо, мені стане краще, я почну говорити те, що маю на увазі
Замість того, щоб ховатися за словами, які лише роблять нас слабкими
О, можливо, ви зрозумієте, ким я хочу бути
Тому що я мушу вірити, що цього разу я не зробив це сам із собою
Ти не пішов, і я завжди був правий
Бо я ніколи б не був таким сліпим
Так, і я точно не грюкнув дверима, щоб закінчити бійку
Ніколи б не хотів попрощатися
Бо мені просто не зв’язують цей язик, чи так?
І точно я не грюкнув дверима, щоб закінчити бійку
Ніколи б не хотів попрощатися
Бо мені просто не зв’язують цей язик, чи так?