Переклад тексту пісні Missing You Comes in Waves (Tonight I'm Drowning) - Jason Lancaster

Missing You Comes in Waves (Tonight I'm Drowning) (оригінал)

Will you tell all about your day?
Cause I just wanna hear you talk
And the way you say my name at night
Keeps my thoughts off
So all the day can melt away
And I can leave the box that I’ve been staying in
And I can breathe again
Will you tell me that you love me
And you’ll never let me go
Cause all I wanna talk about
Tonight is coming home
And how all the lights in your house
Will always be on just for me
And I’m the only person you’ll see singing in your dreams
Dream me home
Dream me home
I just wanna hear you breathe
To never have to say a word
Cause the sound of your heart beating
Is the sweetest sound I’ve heard
And the melody it sings to me
Is never wrong and stays on key
It dances through my head
And is the song I need so I can breathe again
Will you tell me that you love me
And you’ll never let me go
Cause all I wanna talk about
Tonight is coming home
And how all the lights in your house
Will always be on just for me
And I’m the only person you’ll see singing in your dreams
Dream me home
Dream me home
I hope you’re doing okay
Where you’re at because it’s hard out here
But no one ever said it won’t be
If there’s just one thing I can tell you
It’s that I’ve never been this happy
I wanna feel this way forever
Will you tell me that you love me
And you’ll never let me go
Cause all I wanna talk about
Tonight is coming home
And how all the lights in your house
Will always be on just for me
And I’m the only person you’ll see singing in your dreams
Dream me home
Dream me home
I hope you’re doing okay
Where you’re at because it’s hard out here
But no one ever said it won’t be
If there’s just one thing I can tell you
It’s that I’ve never been this happy
I wanna feel this way forever

(переклад)

Розкажеш усе про свій день?
Тому що я просто хочу почути, як ти говориш
І те, як ти вимовляєш моє ім’я вночі
Відволікає мої думки
Тож увесь день може розтанути
І я можу покинути коробку, в якій я сидів
І я знову можу дихати
Ти скажеш мені, що любиш мене?
І ти ніколи не відпустиш мене
Тому що все, про що я хочу поговорити
Сьогодні ввечері повернення додому
І як усе світло у вашому домі
Завжди буде ввімкнено лише для мене
І я єдина людина, яку ти побачиш співаючим у своїх снах
Присни мені додому
Присни мені додому
Я просто хочу почути, як ти дихаєш
Щоб ніколи не казати жодного слова
Викликати звук биття вашого серця
Це найсолодший звук, який я чув
І мелодію, яку воно співає мені
Ніколи не помиляється та залишається на ключі
Воно танцює в моїй голові
І це пісня, яка мені потрібна, щоб я міг знову дихати
Ти скажеш мені, що любиш мене?
І ти ніколи не відпустиш мене
Тому що все, про що я хочу поговорити
Сьогодні ввечері повернення додому
І як усе світло у вашому домі
Завжди буде ввімкнено лише для мене
І я єдина людина, яку ти побачиш співаючим у своїх снах
Присни мені додому
Присни мені додому
Сподіваюся, у вас все гаразд
Де ви знаходитесь, тому що тут важко
Але ніхто ніколи не казав, що цього не буде
Якщо є лише одне, я можу вам сказати
Справа в тому, що я ніколи не був таким щасливим
Я хочу почуватися так назавжди
Ти скажеш мені, що любиш мене?
І ти ніколи не відпустиш мене
Тому що все, про що я хочу поговорити
Сьогодні ввечері повернення додому
І як усе світло у вашому домі
Завжди буде ввімкнено лише для мене
І я єдина людина, яку ти побачиш співаючим у своїх снах
Присни мені додому
Присни мені додому
Сподіваюся, у вас все гаразд
Де ви знаходитесь, тому що тут важко
Але ніхто ніколи не казав, що цього не буде
Якщо є лише одне, я можу вам сказати
Справа в тому, що я ніколи не був таким щасливим
Я хочу почуватися так назавжди