Переклад тексту пісні Shivers Down Spines - Zach Bryan

Shivers Down Spines (оригінал)

I was smiling like a boy that just stole shit
When you told me you’d hold it
My late mama’s ring
And I’d sneak away at the end of each day
To write sonnets for you I could sing
It was cold in October
When you rolled yourself over
To pull on my shoulder to say
It took a mighty long time and too much wasted wine
To find a man who looks at me this way
But I’d fight any roughneck I’d stop any river
If it meant that I could just lie here forever
In the grips of a woman
Sends shivers down spines
Makes you recall your forgotten good times
When you wake in the morning
To the sound of me snoring
My ragged face by your side
Pray that you know
All my dreams and my hopes
Have you holding me the day that I die
And I know I’m nothing but I am not bluffing
When I say you’re meant for the sky
Cause beauty that holy and a heart so kind
Deserves a place it can fly
But I’d fight any roughneck I’d stop any river
If it meant that I could just lie here forever
In the grips of a woman
Sends shivers down spines
It makes you recall your forgotten good times
Yeah, I’d fight any roughneck I’d stop any river
If it meant that I could just lie here forever
In the grips of a woman
Sends shivers down spines
It makes you recall your forgotten good times
I was smiling like a boy that just stole shit
When you told me you’d hold it
My late mama’s ring
And I’d sneak away at the end of each day
To write sonnets for you I could sing

(переклад)

Я усміхався, як хлопчик, який щойно вкрав лайно
Коли ти сказав мені, що тримаєш його
Перстень моєї покійної мами
І я тікав у кінці кожного дня
Щоб писати сонети для вас, я міг би співати
У жовтні було холодно
Коли ти перевернувся
Стягнути за плече, щоб сказати
Це зайняло багато часу й занадто багато вина
Щоб знайти чоловіка, який дивиться на мене таким чином
Але я б боровся з будь-якою грубою шиєю, я б зупинив будь-яку річку
Якби це означало, що я можу просто лежати тут вічно
В обіймах жінки
Посилає тремтіння по хребтам
Змушує згадати забуті хороші часи
Коли ви прокидаєтеся вранці
На звук, як я хропу
Моє обшарпане обличчя поруч із тобою
Моліться, щоб ви знали
Усі мої мрії та мої надії
Ти тримаєш мене в день, коли я помру
І я знаю, що я ніщо, але я не блефую
Коли я кажу, що ти призначений для неба
Бо краса така свята і серце таке добре
Заслуговує місця, на якому може літати
Але я б боровся з будь-якою грубою шиєю, я б зупинив будь-яку річку
Якби це означало, що я можу просто лежати тут вічно
В обіймах жінки
Посилає тремтіння по хребтам
Це змушує вас згадати забуті хороші часи
Так, я б боровся з будь-якою грубою шиєю, я б зупинив будь-яку річку
Якби це означало, що я можу просто лежати тут вічно
В обіймах жінки
Посилає тремтіння по хребтам
Це змушує вас згадати забуті хороші часи
Я усміхався, як хлопчик, який щойно вкрав лайно
Коли ти сказав мені, що тримаєш його
Перстень моєї покійної мами
І я тікав у кінці кожного дня
Щоб писати сонети для вас, я міг би співати