Переклад тексту пісні Quiet, Heavy Dreams - Zach Bryan

Quiet, Heavy Dreams (оригінал)

Mighty long shifts are for working
Heavy dreams are for toting around
Let’s pretend there’s a place to go
Where I can lay this hacksaw down
And I’ve been trying all my damndest
To get where a kind woman lies
Ten more hours to a twelve long shift
'Til these woods turn to her eyes
The timber cuts so cleanly
Monday morning when the blades are sharp
I get a love song stuck in my head
And cut sequoia 'til it’s dark
If every hour’s fourteen dollars or a chance closer to her
Then I’m not just a working mule, I’m the finest of the herd
And I don’t know who she is or if she might exist
But if she does I swear to love I’m destined for that kiss
How’s a man get so homesick
For a face he’s never seen?
I close my eyes while sweating
And think of boys I could’ve been
But I know that it’s not over
'Cause I feel her here somewhere
Through these trees and melodies
That I’m belting to the air
If every hour’s fourteen dollars or a chance closer to it
The man I thought I’d be when I was just a kid
So I’ll just saw away and let the maul fall to the ground
Hope to heaven someone hears me
Even though no ones around
Mighty long shifts are for working
Quiet dreams are for toting around
Let’s pretend there’s a place to go
Where I can lay this hacksaw down

(переклад)

Могутні довгі зміни призначені для роботи
Важкі сни – до того, щоб тягнутися
Уявімо, що є куди піти
Де я можу покласти цю ножівку
І я намагався з усіх сил
Щоб потрапити туди, де лежить добра жінка
Ще десять годин до дванадцяти довгої зміни
«Поки ці ліси не повернуться до її очей
Деревина ріжеться так чисто
Вранці понеділка, коли леза гострі
У мене в голові застряє пісня про кохання
І ріжте секвойю, поки не стемніє
Якщо кожної години чотирнадцять доларів або можливість ближче до неї
Тоді я не просто працюючий мул, я найкращий у табуні
І я не знаю, хто вона і чи існує
Але якщо вона, то я присягаюсь кохати, мені призначений цей поцілунок
Чому чоловік так сумує за домом
Для обличчя, якого він ніколи не бачив?
Я закриваю очі під час поту
І подумайте про хлопців, якими я міг би бути
Але я знаю, що це не закінчено
Бо я відчуваю її тут десь
Через ці дерева і мелодії
Що я кидаюсь у повітря
Якщо кожної години чотирнадцять доларів або можливість ближче до цього
Чоловік, яким я вважав себе, коли був ще дитиною
Тому я просто відпилюю і дозволю молоту впасти на землю
Сподіваюся, що хтось мене почує
Навіть якщо поруч нікого
Могутні довгі зміни призначені для роботи
Тихі сни – це для того, щоб кататися
Уявімо, що є куди піти
Де я можу покласти цю ножівку