Переклад тексту пісні Condemned - Zach Bryan

Condemned (оригінал)

I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
And the girls that walk downtown are like some stars that fell to earth
They like the veins in my arms, the story in my hurt
The boys they always tell me that my words get 'em by
They can tell how much I mean it by the bloodshot in my eye
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on a mend
Looking for somebody who can save me
I’m condemned, I’m condemned
Just like all my worthless friends
Waiting on the wind to set us free
Well, the debt that I’ve been after
All the booze and all the laughter
I guess that’s just what makes us who we are
And the people that we lose
And the battles that we choose
Have you pining for something too damn far
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
Don’t try to make it my fault
If you plan on leaving, don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives about a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep

Condemned (переклад)

Я засуджений, я засуджений
О, моє серце йде на поправку
Нікому на мене наплювати
Ти можеш сказати мені, що любиш мене, доки твої маленькі легені не посиніють
Але я завжди сама, коли засинаю
А дівчата, які гуляють містом, схожі на зірки, що впали на землю
Їм подобаються вени на моїх руках, історія в моєму болі
Хлопці завжди кажуть мені, що мої слова доходять до них
Вони можуть зрозуміти, наскільки я це маю на увазі, по налитих кров’ю в моїх очах
Тож не намагайтеся зробити це моєю провиною
Якщо ви плануєте піти, не приходьте взагалі
Господь не знає слави в падінні
Якщо нікого поруч наприкінці це всього
Я засуджений, я засуджений
О, моє серце налагоджується
Шукаю когось, хто може мене врятувати
Я засуджений, я засуджений
Як і всі мої нікчемні друзі
Чекаючи на вітер, щоб звільнити нас
Ну, борг, який я шукав
Вся випивка і весь сміх
Я думаю, саме це робить нас тими, ким ми є
І люди, яких ми втрачаємо
І битви, які ми вибираємо
Ти тужив за чимось надто далеко
Тож не намагайтеся зробити це моєю провиною
Якщо ви плануєте піти, не приходьте взагалі
Господь не знає слави в падінні
Якщо нікого поруч наприкінці це всього
Я засуджений, я засуджений
О, моє серце йде на поправку
Нікому на мене наплювати
Ти можеш сказати мені, що любиш мене, доки твої маленькі легені не посиніють
Але я завжди сама, коли засинаю
Не намагайтеся зробити це моєю провиною
Якщо ви плануєте піти, не приходьте взагалі
Господь не знає слави в падінні
Якщо нікого поруч наприкінці це всього
Я засуджений, я засуджений
О, моє серце йде на поправку
Нікому на мене наплювати
Ти можеш сказати мені, що любиш мене, доки твої маленькі легені не посиніють
Але я завжди сама, коли засинаю