Переклад тексту пісні Old Man - Zach Bryan

Old Man (оригінал)

I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained
And you’d go to work for breadcrumbs and dirt
So your kids could stand tall in their name
And you’d told me
'Son they’re things to be done when you’re older and stronger like me"
You give all you have just to be a good dad
And you’ll die a thousand times just to please
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve never seen you smile like you did out in Pineville
When the crowd screamed the words of your kid
You told me
«Boy it’s been a long hard road in this life that I’ve chose for my kin
And I wish and I pray I could go back in time so I could raise up this family
again.»
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained

Old Man (переклад)

Я чув усі історії про вас у розквіті сил
Як ви тримали в руках всю свою гордість
І ви йшли б на роботу за сухарями та брудом
Щоб ваші діти могли стояти на своє ім’я
І ти мені сказав
"Сину, це те, що потрібно зробити, коли ти станеш старшим і сильнішим, як я"
Ви віддаєте все, що маєте, щоб бути хорошим татом
І ти помреш тисячу разів, щоб догодити
У старого кров, що ти кровоточив
І роти, якими ти годував у своїх дверях
У старого піт, який ти проливаєш
Підтверджує, що вони більше не роблять їх із вами
Старий, обіди, які ти пропустив
Щоб ваші дочки могли їсти за цим столом
Старий, я б повернув усе те, чого тобі бракувало, якби я міг
Я ніколи не бачив, щоб ти посміхався так, як у Пайнвілі
Коли натовп кричав слова твоєї дитини
Ви сказали мені
«Хлопче, це була довга важка дорога в цьому житті, яку я обрав для своїх родичів
І я бажаю і молюся, щоб повернутись в минуле, щоб виховати цю сім’ю
знову.»
У старого кров, що ти кровоточив
І роти, якими ти годував у своїх дверях
У старого піт, який ти проливаєш
Підтверджує, що вони більше не роблять їх із вами
Старий, обіди, які ти пропустив
Щоб ваші дочки могли їсти за цим столом
Старий, я б повернув усе те, чого тобі бракувало, якби я міг
Я чув усі історії про вас у розквіті сил
Як ви тримали в руках всю свою гордість