Переклад тексту пісні Hopefully - Zach Bryan

Hopefully (оригінал)

I barely know if I’ll be alive tomorrow
Let alone if the people I trust’ll stay
So all I’ll need while I’m breathin' is to be content this evenin'
Find hope in tomorrow either way
And I don’t think those city girls are right for me
'Cause I don’t fall for shallow pleasantries
And the conversation’s nice but all the talkin' don’t seem right
To a soul that prefers silence and the trees
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a piece of peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
Carry on tomorrow hopefully
And this world’s expectin' so much from the man
That get’s so wrecked on Saturdays that he can barely stand
And I swear to ride this bronco until the wheels and my heart don’t go
It’s not you’re fault if they don’t understand
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a little peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
And carry on tomorrow hopefully
And I went and talked to DeAnn at the bay
And she told me that everything just might be okay
I know you’re jaded and you’re faded and you’re pissed off at the world
But you can only be the man you are today
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a piece of peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
And carry on tomorrow hopefully

Hopefully (переклад)

Я ледве знаю, чи буду живий завтра
Не кажучи вже про те, що люди, яким я довіряю, залишаться
Тож усе, що мені знадобиться, поки я дихаю, — це задоволений сьогодні ввечері
У будь-якому випадку знайдіть надію на завтра
І я не думаю, що ці міські дівчата мені підходять
Тому що я не впадаю в неглибокі любезності
І розмова гарна, але всі розмови не здаються правильними
Для душі, яка віддає перевагу тиші та деревам
Тому що я маю надію на завтрашній день і шкодую у вчора
Тож якби ви могли знайти чому пробачити мене
Тоді, можливо, я зміг би знайти лише частину душевного спокою
І, сподіваюся, продовжуйте завтра
Сподіваюся, продовжуйте завтра
І цей світ так багато чекає від чоловіка
По суботах він так розбивається, що ледве встоїть
І я присягаю їздити на цьому bronco, поки колеса та моє серце не з’їдуть
Якщо вони не розуміють, ви не винні
Тому що я маю надію на завтрашній день і шкодую у вчора
Тож якби ви могли знайти чому пробачити мене
Тоді, можливо, я зміг би знайти трохи душевного спокою
І, сподіваюся, продовжуйте завтра
І, сподіваюся, продовжуйте завтра
І я підійшов і поговорив з ДеАнн у бухті
І вона сказала мені, що все може бути добре
Я знаю, що ти виснажений, ти зів’ялий, і ти розлютований на світ
Але ти можеш бути лише тим, ким є сьогодні
Тому що я маю надію на завтрашній день і шкодую у вчора
Тож якби ви могли знайти чому пробачити мене
Тоді, можливо, я зміг би знайти лише частину душевного спокою
І, сподіваюся, продовжуйте завтра
І, сподіваюся, продовжуйте завтра