Переклад тексту пісні Звезда - Юлия Савичева

Звезда (оригінал)

В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда и она навсегда,
Есть другие, но одна наполняет жизнь до дна,
Светом искренней любви нас к себе позови.
Небосвод сияньем озарён
И миллион имён, но мир в тебя влюблён,
Ты свети, из песен день сплети,
В котором мы живём с тобой одной звездой.
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет,
Далеко, касаясь облаков,
Так легко и быстро, не боясь сгореть,
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
Через тернии пути, выше голоса лети,
По дороге непростой яркий свет за тобой.
Прикоснутся на чуть-чуть, у-у-у-у-у-у-у
В блеске солнца утонуть, у-у-у-у
По сердцам дождём течёт, в них живёт и поёт.
Небосвод тобою озарён,
И алых миллион цветов волшебных снов,
Ты свети, из песен мир сплети,
В котором мы живём с тобой одной звездой.
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет,
Далеко, касаясь облаков,
Так легко и быстро, не боясь сгореть,
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда и она навсегда, навсегда.

(переклад)

У небесах лише раз запалюється для нас
Незвичайна зірка і вона назавжди,
Є інші, але одна наповнює життя до дна,
Світлом щирого кохання нас до себе поклич.
Небозведення сяйвом осяяне
І мільйон імен, але світ у тебе закоханий,
Ти світи, з пісень день сплеті,
У якому ми живемо із тобою однією зіркою.
Між зірок летіти-летіти до тебе на світ,
Далеко, торкаючись хмар,
Так легко і швидко, не боячись згоріти,
Долетіти, людей собою зігріти
І поруч заблищати.
Через терни шляху, вище голоси лети,
Дорогою непросте яскраве світло за тобою.
Доторкнуться на трішки, у-у-у-у-у-у-у
У блиску сонця потонути, у-у-у-у
По серцях дощем тече, у них живе та співає.
Небозведення тобою осяяне,
І червоний мільйон кольорів чарівних снів,
Ти світи, з пісень світ сплети,
У якому ми живемо із тобою однією зіркою.
Між зірок летіти-летіти до тебе на світ,
Далеко, торкаючись хмар,
Так легко і швидко, не боячись згоріти,
Долетіти, людей собою зігріти
І поруч заблищати.
У небесах лише раз запалюється для нас
Незвичайна зірка, і вона назавжди, назавжди.