Переклад тексту пісні Однажды - Юлия Савичева

Однажды (оригінал)

Однажды, я скажу тебе правду
И ты в нее не сможешь поверить
Как первый снег не верит с весной
Что он, как и последний, растает
Ну, а весна о нем не скучает
И даже не заметит потери
Однажды, ты поймешь что с тобой
Я больше никуда не летаю
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню… однажды
Как много может вытерпеть сердце
Не смогут больше горы и реки
Однажды, ты мне сделаешь больно
И скажешь, что не думал обидеть
Во мне, однажды, что-то сломалось
Я не забуду это во веки
Глазами я столкнулась с любовью
И это невозможно развидеть
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню… однажды
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню
Я тебе перезвоню
Я тебе перезвоню… однажды

Однажды (переклад)

Якось я скажу тобі правду
І ти в неї не зможеш повірити
Як перший сніг не вірить з весною
Що він, як і останній, розтане
Ну, а весна про нього не нудьгує
І навіть не помітить втрати
Одного разу, ти зрозумієш що з тобою
Я більше нікуди не літаю
Час розтанув на годиннику
Я йду на твоїх очах
Мені вже не померти від спраги
Час твій найулюбленіший ворог
Що ж ти плачеш, не треба так
Я тобі передзвоню... одного разу
Як багато може терпіти серце
Не зможуть більше гори і річки
Одного разу, ти мені зробиш боляче
І скажеш, що не думав образити
В мені, одного разу, щось зламалося
Я не забуду це у віки
Очима я зіткнулася з любов'ю
І це неможливо розбачити
Час розтанув на годиннику
Я йду на твоїх очах
Мені вже не померти від спраги
Час твій найулюбленіший ворог
Що ж ти плачеш, не треба так
Я тобі передзвоню... одного разу
Час розтанув на годиннику
Я йду на твоїх очах
Мені вже не померти від спраги
Час твій найулюбленіший ворог
Що ж ти плачеш, не треба так
Я тобі передзвоню
Я тобі передзвоню
Я тобі передзвоню... одного разу