Переклад тексту пісні Москва — Владивосток - Юлия Савичева

Москва — Владивосток (оригінал)

Ты часто шептал мне:
«Я буду тебя ждать»,
Ты же помнишь,
А вдруг ещё ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю,
Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю
Счастливый билет туда,
Откуда так торопилась.
Наверное оступилась,
Ну что мне изменить?
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Куда-то так тянет,
Что там обманет,
Я не знаю,
Внутри ещё болит,
Но не поверну обратно,
Уже я не плачу.
Я на удачу сердце не прячу
И буду хранить я Мой старый билет к тебе.
Зачем же с тобой простилась?
Ты знаешь, я не смирилась,
Ну что мне изменить?
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.

(переклад)

Ти часто шепотів мені:
"Я буду тебе чекати",
Ти ж пам'ятаєш,
А раптом ще ти чекаєш?
Але як я зможу перевірити?
Я просто не знаю,
Розриваюся, серце втрачаю,
У руці стискаю
Щасливий квиток туди,
Звідки так поспішала.
Напевно оступилася,
Що мені змінити?
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я злечу Москва-Владивосток.
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я злечу Москва-Владивосток.
Кудись так тягне,
Що там обдурить,
Я не знаю,
Усередині ще болить,
Але не поверну назад,
Вже я не плачу.
Я на удачу серце не ховаю
І буду я зберігати Мій старий квиток до тебе.
Навіщо же з тобою попрощалася?
Ти знаєш, я не змирилася,
Що мені змінити?
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я злечу Москва-Владивосток.
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я злечу Москва-Владивосток.