Переклад тексту пісні Прости - Юлия Савичева

Прости (оригінал)

Осыпается под ноги листва
И в глазах моих слеза застывает.
Знаю, миллионы раз не права,
Но теперь тебе я обещаю.
Я хотела, чтоб ты позвонил.
У окна я ждала рассвета.
Припев:
Прости, — я пойду за тобой, за твоею рукой.
Я прощала любя.
Всё отдам за тебя.
Повернись уходя.
Прости, — я пойду за тобой, за твоею рукой.
Я прощала любя.
Всё отдам за тебя.
Повернись уходя.
Прости.
Прости.
Если б знал ты, как тебя я ждала;
Что я чувствую, и что я теряю.
И тебя бы за собой повела, —
И дошли бы мы наверно, до края.
Я хотела, чтоб ты позвонил.
У окна я ждала, ответа.
Припев:
Прости, — я пойду за тобой, за твоею рукой.
Я прощала любя.
Всё отдам за тебя.
Повернись уходя.
Прости, — я пойду за тобой, за твоею рукой.
Я прощала любя.
Всё отдам за тебя.
Повернись уходя.
Прости.
Прости, — я пойду за тобой, за твоею рукой.
Я прощала любя.
Всё отдам за тебя.
Повернись уходя.
Прости, — я пойду за тобой, за твоею рукой.
Я прощала любя.
Всё отдам за тебя.
Повернись уходя.
Прости.
Прости.
Прости.

Прости (переклад)

Обсипається під ноги листя
І в очах моїх сльоза застигає.
Знаю, мільйони разів не права,
Але тепер тобі я обіцяю.
Я хотіла, щоб ти подзвонив.
Біля вікна я чекала світанку.
Приспів:
Пробач,— я піду за тобою, за твоєю рукою.
Я прощала люблячи.
Все віддам за тебе.
Повернися йдучи.
Пробач,— я піду за тобою, за твоєю рукою.
Я прощала люблячи.
Все віддам за тебе.
Повернися йдучи.
Пробач.
Пробач.
Якщо б знав ти, як на тебе я чекала;
Що я відчуваю, і що я втрачаю.
І тебе би за собою повела, —
І дійшли би ми напевно, до краю.
Я хотіла, щоб ти подзвонив.
Біля вікна я чекала, відповіді.
Приспів:
Пробач,— я піду за тобою, за твоєю рукою.
Я прощала люблячи.
Все віддам за тебе.
Повернися йдучи.
Пробач,— я піду за тобою, за твоєю рукою.
Я прощала люблячи.
Все віддам за тебе.
Повернися йдучи.
Пробач.
Пробач,— я піду за тобою, за твоєю рукою.
Я прощала люблячи.
Все віддам за тебе.
Повернися йдучи.
Пробач,— я піду за тобою, за твоєю рукою.
Я прощала люблячи.
Все віддам за тебе.
Повернися йдучи.
Пробач.
Пробач.
Пробач.