Переклад тексту пісні Скажи мне, что такое любовь - Юлия Савичева

Скажи мне, что такое любовь (оригінал)

Что такое любовь…
Когда ты включишь свет, я уже забуду.
На стекле остался след, знак вопроса всюду.
Я любила просто, очень просто, тихий остров,
Но глаза закрою я с вопросом.
Припев:
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь…
Во мне сто тысяч раз ты стирал границы,
Только сколько лишних фраз на моей странице.
Я забыла просто, что не поздно быть свободной,
И теперь я снова на исходной.
Припев:
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…

Скажи мне, что такое любовь (переклад)

Що таке любов…
Коли ти включиш світло, я вже забуду.
На склі залишився слід, знак питання всюди.
Я любила просто, дуже просто, тихий острів,
Але очі закрию я з питанням.
Приспів:
Скажи мені, що таке кохання, скажи знову, і я повірю.
Обдурена тобою буду знову, але все одно відчиню двері.
Скажи мені, що таке кохання, скажи знову, і я повірю.
Обдурена тобою буду знову, але все одно відчиню двері.
Скажи мені що таке любов…
Скажи мені що таке любов…
У мені сто тисяч разів ти прав кордони,
Тільки скільки зайвих фраз на моїй сторінці.
Я забула просто, що не пізно бути вільною,
І тепер я знову на вихідній.
Приспів:
Скажи мені, що таке кохання, скажи знову, і я повірю.
Обдурена тобою буду знову, але все одно відчиню двері.
Скажи мені, що таке кохання, скажи знову, і я повірю.
Обдурена тобою буду знову, але все одно відчиню двері.
Скажи мені що таке любов…
Скажи мені що таке любов…
Скажи мені, що таке кохання, скажи знову, і я повірю.
Обдурена тобою буду знову, але все одно відчиню двері.
Скажи мені, що таке кохання, скажи знову, і я повірю.
Обдурена тобою буду знову, але все одно відчиню двері.
Скажи мені що таке любов…