Переклад тексту пісні Корабли - Юлия Савичева

Корабли (оригінал)

Небо волнами прямо под нами.
Можно руками луну.
Мокрые звёзды с пальцев как слёзы.
В чёрном бездонном тону.
S.O.S.
по антенне, тоненькой вене ты частотою лови.
Просто дотронься.
Пены не бойся, рядом со мною плыви.
Припев:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Падаем, падаем.
Сквозь наши шлюзы крылья-медузы тихо и плавно летят.
В девять попали, не устояли… Наши канаты звенят.
В стае дельфины.
Мокрые спины.
Мы отражаемся в них.
Дно подорвали, мягко упали, пульс незаметно затих.
Припев:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли.
Проигрыш.
Корабли…
Облака…
Корабли…
Облака…

Корабли (переклад)

Небо хвилями прямо під нами.
Можна руками місяць.
Мокрі зірки з пальців як сльози.
У чорному бездонному тону.
S.O.S.
за антеною, тоненькою вене ти частотою лови.
Просто торкнися.
Піни не бійся, поруч зі мною пливи.
Приспів:
Кораблі пропускай над собою, дивись у хмари.
Кораблі пропускай над собою, дивись у хмари.
Падаємо, падаємо.
Крізь наші шлюзи крила-медузи тихо і плавно летять.
У дев'ять потрапили, не встояли... Наші канати дзвенять.
У зграї дельфіни.
Мокрі спини.
Ми відбиваємося в них.
Дно підірвали, м'яко впали, пульс непомітно затих.
Приспів:
Кораблі пропускай над собою, дивись у хмари.
Кораблі пропускай над собою, дивись у хмари.
Кораблі.
Програш.
Кораблі…
Хмари…
Кораблі…
Хмари…