Переклад тексту пісні Как твои дела? - Юлия Савичева

Как твои дела? (оригінал)

Старая, старая сказка
О бесконечной любви
На красивой, на открытке
Нарисую я улыбку
И пошлю тебе — лови!
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…
А в небе летают ракеты
И мир начинает с нуля
С новым годом поздравляю
И от всей души желаю
Не замерзнуть без меня.
И хоть мне немного обидно
Верю, все было не зря
Только думаю, не стану
Я будить тебя так рано
До второго января.
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…

Как твои дела? (переклад)

Стара, стара казка
Про безкінечне кохання
На гарній, на листівці
Намалюю я посмішку
І пошлю тобі — лови!
Як твої справи?
Чи віриш мріям?
Носиш майку із Че?
Хто замість мене
Засинає там,
На твоєму плечі
Як твої справи?
Все одно, знаєш,
Це моя найкраща зима.
А в небі літають ракети
І світ починає з нуля
З новим роком вітаю
І від всієї душі бажаю
Не замерзнути без мене.
І хоч мені трохи прикро
Вірю, все було недаремно
Тільки думаю, не стану
Ябудити тебе так рано
До другого січня.
Як твої справи?
Чи віриш мріям?
Носиш майку із Че?
Хто замість мене
Засинає там,
На твоєму плечі
Як твої справи?
Все одно, знаєш,
Це моя найкраща зима.